1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:54,000 --> 00:00:55,708 Şu küçük gülümsemeyi görüyor musun? 4 00:00:56,625 --> 00:00:57,791 Benim. 5 00:00:58,541 --> 00:00:59,875 Benim adım Djilali. 6 00:01:00,666 --> 00:01:02,791 Ama burada bana Köstebek diyorlar. 7 00:01:03,708 --> 00:01:07,124 Beni yanlış anlamayın, muhbir değilim. 8 00:01:07,125 --> 00:01:08,915 Tam tersi. 9 00:01:08,916 --> 00:01:12,500 Djilali, saat kaç? 10 00:01:14,625 --> 00:01:16,333 Zamanımı bile ayırmıyorum. 11 00:01:17,208 --> 00:01:19,207 Köstebek boz kahverengi takım elbisemin rengi içindir, 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,749 ama esas olarak görme yeteneğimi kaybettiğim için. 13 00:01:21,750 --> 00:01:23,875 Fakat buna daha sonra geri döneceğiz. 14 00:01:24,750 --> 00:01:28,249 Sana takma ad vermeyi seviyorlar talihsizlikleriniz için buradayız. 15 00:01:28,250 --> 00:01:32,290 Buna gülebilsinler diye seni etiketliyorum daha kolay, ancak kötü anlamda değil. 16 00:01:32,291 --> 00:01:35,166 Bu sadece önemli olduğunuzu söylemenin bir yolu. 17 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 Momo'nun Barı da böyle. 18 00:01:42,708 --> 00:01:44,124 Bu Momo. 19 00:01:44,125 --> 00:01:46,083 Arkadaşım, kardeşim. 20 00:01:47,541 --> 00:01:49,040 Çok geriye gidiyoruz. 21 00:01:49,041 --> 00:01:51,249 Kabil dağlarındaki çocukluğumuz, 22 00:01:51,250 --> 00:01:53,833 Sürgülün anahtarı, hayatınızı yeniden inşa etme. 23 00:01:54,666 --> 00:01:56,374 Hepsine tanık oldum. 24 00:01:56,375 --> 00:01:59,583 Aşkları, çektiği eziyetler, çocukları. 25 00:02:00,416 --> 00:02:04,040 Her zaman kabul etmediği çocuklar, ama kimi sevdiğini. 26 00:02:04,041 --> 00:02:06,290 Belki biraz fazla ihtiyatlı davranarak. 27 00:02:06,291 --> 00:02:10,083 Bu yüzden sana anlatacağım Momo'nun Barı'nın hikayesi. 28 00:02:11,041 --> 00:02:13,415 Çünkü ne olacağını bilseydim 29 00:02:13,416 --> 00:02:16,708 Ona söylemek için zaman ayırırdım onu ne kadar sevdim. 30 00:02:22,166 --> 00:02:25,166 MOMO'NUN BARI 31 00:02:32,333 --> 00:02:36,333 BİR PÇ AİLESİ 32 00:02:57,666 --> 00:02:59,540 Doktorlar ne dedi? 33 00:02:59,541 --> 00:03:02,457 Kendisi uyarılmış komada. işlerin nasıl gittiğini görmek için. 34 00:03:02,458 --> 00:03:04,083 Delinmiş bir akciğeri var. 35 00:03:04,708 --> 00:03:06,749 Olay olduğunda ben mutfaktaydım. 36 00:03:06,750 --> 00:03:09,833 - Bir soygun muydu? - Hayır. Hiçbir şey almadılar. 37 00:03:11,666 --> 00:03:12,833 Tamam, teşekkürler. 38 00:03:14,000 --> 00:03:16,624 Rica ederim. Neyse gitmeliyim. 39 00:03:16,625 --> 00:03:18,249 Eve gitmek ister misin? 40 00:03:18,250 --> 00:03:20,665 Eve gitmiyorum. Ben gidip barı açacağım. 41 00:03:20,666 --> 00:03:23,290 - Ne, kapalı değil miyiz? - Hayır değiliz. 42 00:03:23,291 --> 00:03:25,083 Momo'nun Barı asla kapanmaz. 43 00:03:25,791 --> 00:03:28,458 Bunu bilirdin eğer babanı daha çok ziyaret edersen. 44 00:03:31,375 --> 00:03:32,541 Merhaba! 45 00:03:34,833 --> 00:03:36,250 Kalkma. 46 00:03:39,916 --> 00:03:41,958 IŞILTILI ANAHTARLIK 47 00:03:48,375 --> 00:03:49,708 İşte bu daha iyi. 48 00:03:51,166 --> 00:03:52,708 - Yani... - Efendim? 49 00:03:53,583 --> 00:03:55,957 - Evet? - Şok cihazı hakkında... 50 00:03:55,958 --> 00:04:00,082 Yani, "Işıltılı anahtarlık hakkında" değil mi? 51 00:04:00,083 --> 00:04:02,875 - Evet. - Peki çocuklar... 52 00:04:04,333 --> 00:04:05,665 PEDO'YA KARŞI PLANI 53 00:04:05,666 --> 00:04:08,540 Son olaylar göz önüne alındığında, 54 00:04:08,541 --> 00:04:10,624 Marc Dutroux, 55 00:04:10,625 --> 00:04:13,499 Biraz özgürlük tanıdım okul müfredatı ile. 56 00:04:13,500 --> 00:04:18,250 arttırmaya karar verdim "diyot"umuzun ışık aralığı 57 00:04:20,208 --> 00:04:21,458 14 metre. 58 00:04:22,083 --> 00:04:23,541 Sakin ol. 59 00:04:24,500 --> 00:04:25,666 Bir saniye. 60 00:04:26,875 --> 00:04:28,041 Evet, içeri gelin. 61 00:04:29,083 --> 00:04:30,625 Bay Colin, anneniz. 62 00:04:31,833 --> 00:04:33,499 Bu senin düşündüğün gibi değil. 63 00:04:33,500 --> 00:04:35,041 Ben bir yetişkinim. 64 00:04:35,958 --> 00:04:37,749 Bu sabah öğle yemeğini unuttun. 65 00:04:37,750 --> 00:04:39,958 Sana söyledim, kafeteryada yemek yiyorum. 66 00:04:40,833 --> 00:04:44,000 Ayrıca baban da hastanede. 67 00:04:44,708 --> 00:04:47,082 Babam mı? Bekle, bekle. 68 00:04:47,083 --> 00:04:48,749 Bana onun öldüğünü söylemiştin. 69 00:04:48,750 --> 00:04:52,375 Bilirsin, yaşamak, ölmek... 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,375 - Hayaletlere inanır mısın? - Anne? 71 00:04:56,375 --> 00:04:59,665 Şöminenin üzerindeki vazoda ne var? 72 00:04:59,666 --> 00:05:03,000 Parktaki kum havuzunu hatırladın mı? 73 00:05:03,750 --> 00:05:06,415 O deli. Bu inanılmaz! Sen delisin. 74 00:05:06,416 --> 00:05:08,332 Peki ya tema parkındaki intihar? 75 00:05:08,333 --> 00:05:09,624 Bunu senin iyiliğin için yaptım. 76 00:05:09,625 --> 00:05:12,290 Sen delisin, kafan hasta! 77 00:05:12,291 --> 00:05:15,958 Bana yalan söylediğine inanamıyorum bunca zamandır! Bu çılgınlık! 78 00:05:17,875 --> 00:05:20,625 Ve adı Jean-Marie değil. 79 00:05:23,083 --> 00:05:25,416 Bu Mohand. 80 00:05:26,458 --> 00:05:28,291 Mohand Akrour. 81 00:05:29,083 --> 00:05:30,208 Ben Arap mıyım? 82 00:05:31,458 --> 00:05:32,875 Bok. 83 00:05:35,791 --> 00:05:36,750 İşte buyurun. 84 00:05:37,833 --> 00:05:39,499 Kahretsin, o değil. 85 00:05:39,500 --> 00:05:41,083 MERHABA. 86 00:05:46,583 --> 00:05:47,666 Celali mi? 87 00:05:48,291 --> 00:05:49,832 Benim. Nasılsın? 88 00:05:49,833 --> 00:05:51,540 Senden daha iyi. 89 00:05:51,541 --> 00:05:53,874 Babanla olan tüm kavgalarına rağmen, 90 00:05:53,875 --> 00:05:56,374 Seni bir daha burada göreceğimizi sanmıyordum. 91 00:05:56,375 --> 00:05:58,999 Evet biliyorum. Meşguldüm. 92 00:05:59,000 --> 00:06:00,165 Burada ne yapıyorsun? 93 00:06:00,166 --> 00:06:02,666 - Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. - Yapmıyorum. 94 00:06:03,333 --> 00:06:04,708 - HAYIR? - Hayır. 95 00:06:05,833 --> 00:06:08,665 Dinle, ben de burada olmak istemiyorum. 96 00:06:08,666 --> 00:06:11,165 A haftasını, B haftasını dönüşümlü olarak yapabiliriz. 97 00:06:11,166 --> 00:06:12,749 Ama senin de üzerine düşeni yapman gerekiyor. 98 00:06:12,750 --> 00:06:15,582 Karizmanız var. Hiç oyunculuk yapmayı düşündün mü? 99 00:06:15,583 --> 00:06:17,375 Aslında var. İyi bir tane. 100 00:06:18,625 --> 00:06:20,707 Ne içiyorsun? Aylaklık yok. 101 00:06:20,708 --> 00:06:22,958 - Her neyse, umurumda değil. - Morgane! 102 00:06:28,875 --> 00:06:31,125 Kafeyi devraldığına sevindim. 103 00:06:31,958 --> 00:06:33,874 Ben değilim Djilali. Bu sadece geçici. 104 00:06:33,875 --> 00:06:34,832 Sağ. 105 00:06:34,833 --> 00:06:38,332 Pürüzsüz saçlar, bıyıklar, pastis servisi, bu benim işim değil. 106 00:06:38,333 --> 00:06:40,165 - Çağrılıyorsun. - Çağrıldı mı? 107 00:06:40,166 --> 00:06:42,750 Soru sormayın. Çağrılıyorsun. 108 00:06:45,583 --> 00:06:47,332 Yani sen Mohand'ın oğlu musun? 109 00:06:47,333 --> 00:06:50,125 Bu doğru. Peki sen kimsin? 110 00:06:51,083 --> 00:06:54,915 Patrick, babanın bir arkadaşı, ve ortağım Francis. 111 00:06:54,916 --> 00:06:56,374 Tanıştığıma memnun oldum. 112 00:06:56,375 --> 00:06:59,290 - Müzik işindesin, değil mi? - Evet. 113 00:06:59,291 --> 00:07:00,541 Rap yapar mısın? 114 00:07:02,000 --> 00:07:03,375 Jordany gibi mi? 115 00:07:06,583 --> 00:07:07,833 Elbette. 116 00:07:08,500 --> 00:07:11,416 Baban için endişelenme. Her şeyle biz ilgileneceğiz. 117 00:07:12,041 --> 00:07:14,165 Polis ilgilenmiyor mu? 118 00:07:14,166 --> 00:07:16,208 Polisle de ilgileneceğiz. 119 00:07:20,750 --> 00:07:21,832 Muhammed, 120 00:07:21,833 --> 00:07:24,541 baban seninle hiç konuştu mu? herhangi bir şey hakkında... 121 00:07:26,791 --> 00:07:27,750 Hayır. 122 00:07:32,583 --> 00:07:35,374 Biliyorsun, Mohand birisi. 123 00:07:35,375 --> 00:07:37,458 Senden de bu kadarını bekliyorum. 124 00:07:39,041 --> 00:07:40,916 Francis, hadi gidelim. 125 00:07:47,708 --> 00:07:49,999 - Çilekli süt. - Hiçbir şey sipariş etmedim. 126 00:07:50,000 --> 00:07:51,875 Patrick'ten. 127 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 Bay Akrour? 128 00:08:04,625 --> 00:08:07,208 Belki Fransızca konuşmuyordur. 129 00:08:09,250 --> 00:08:10,916 Selam dostum! 130 00:08:14,375 --> 00:08:15,541 Baba? 131 00:08:18,083 --> 00:08:19,499 Merhaba. Sen kimsin? 132 00:08:19,500 --> 00:08:22,207 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Maurice Colin'im. 133 00:08:22,208 --> 00:08:24,124 Ya da görünüşe göre Akrour. 134 00:08:24,125 --> 00:08:26,416 - Kuzen misin? - Hayır, oğlu. 135 00:08:27,125 --> 00:08:28,500 O halde ortak noktamız bu. 136 00:08:30,208 --> 00:08:31,208 Sen kimsin? 137 00:08:33,000 --> 00:08:35,166 Oğlu. Sen de? 138 00:08:36,375 --> 00:08:38,874 Kim olduğunu bilmiyorum. Güvenliği çağırıyorum. 139 00:08:38,875 --> 00:08:41,457 Kapa çeneni. Bir günde, Arap olduğumu öğrendim 140 00:08:41,458 --> 00:08:44,832 ve babamın intihar etmediğini bir rollercoaster'da. 141 00:08:44,833 --> 00:08:48,040 Beklemek. Seni kim aradı? 142 00:08:48,041 --> 00:08:49,791 Djilali'yi tanıyor musun? 143 00:08:51,166 --> 00:08:52,957 - Köstebek mi? - Evet. 144 00:08:52,958 --> 00:08:54,707 Babam hakkında annemi aradı. 145 00:08:54,708 --> 00:08:57,457 - Lütfen "baba" demeyi bırak. - Baba. 146 00:08:57,458 --> 00:08:59,415 Sana vurabileceğimi biliyor musun? 147 00:08:59,416 --> 00:09:02,082 Siz projedeki arkadaşlar, tek bildiğin şiddet. 148 00:09:02,083 --> 00:09:03,957 Seni sikeceğim... 149 00:09:03,958 --> 00:09:05,457 - Merhaba. - Merhaba hanımefendi. 150 00:09:05,458 --> 00:09:07,166 - Merhaba. - Hadi. 151 00:09:09,333 --> 00:09:13,416 Bak, kavga etmeyeceğiz. Bu çok saçma. Biz kardeşiz. 152 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 Bunu tut. 153 00:09:21,833 --> 00:09:23,749 İşte numaram. Ara beni. 154 00:09:23,750 --> 00:09:25,749 Momo'nun Barında buluşabiliriz. 155 00:09:25,750 --> 00:09:26,916 Nerede? 156 00:09:27,625 --> 00:09:29,665 Babamın kafesi. 157 00:09:29,666 --> 00:09:31,875 Sana "baba" demeyi bırakmanı söylemiştim. 158 00:09:32,541 --> 00:09:33,915 Telefon rehberinde bulun. 159 00:09:33,916 --> 00:09:37,082 Hayır. Momo's Bar, McDonald's gibidir. Her şehirde bir tane var. 160 00:09:37,083 --> 00:09:39,791 Adresi yazar mısın? Devam et. 161 00:09:43,125 --> 00:09:45,750 Sağdan sola değil, soldan sağa yazın. 162 00:09:47,708 --> 00:09:50,332 Mouloud dedin değil mi? 163 00:09:50,333 --> 00:09:52,957 Hayır. Mohand. Mohand Akrour. 164 00:09:52,958 --> 00:09:55,333 Ah, evet. Momo'nun Barında silahlı saldırı. 165 00:09:56,166 --> 00:09:58,540 Bunu çözmeyi beklemiyoruz. 166 00:09:58,541 --> 00:10:01,875 Hiçbir tanık ifade vermeyecek. Ve burası Momo'nun Barı. 167 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Ne olmuş? 168 00:10:04,291 --> 00:10:06,291 - Sen gerçekten onun oğlu musun? - Evet. 169 00:10:08,541 --> 00:10:10,374 Sana bir tavsiye vereyim. 170 00:10:10,375 --> 00:10:13,416 Momo's Bar'da gerçek aksiyon geceleri olur. 171 00:10:40,666 --> 00:10:42,790 Bana yardım et. Birkaç bardak al. 172 00:10:42,791 --> 00:10:46,000 Beklemek! Nereye gidiyorsun? 173 00:10:47,416 --> 00:10:48,999 Bu nedir? 174 00:10:49,000 --> 00:10:51,166 Sevgili yaşlı babanla sohbet etmelisin. 175 00:10:52,375 --> 00:10:55,415 - Tatlım, bana 108'in anahtarını verebilir misin? - Evet. 176 00:10:55,416 --> 00:10:57,207 Kim bu ateşli? 177 00:10:57,208 --> 00:10:58,958 Muhammed, patronun oğlu. 178 00:10:59,791 --> 00:11:03,165 - Çilekli Süt? - Çilekli Süt, bu o. 179 00:11:03,166 --> 00:11:04,125 Tanıştığıma memnun oldum. 180 00:11:06,083 --> 00:11:07,999 Burası bir genelev mi? 181 00:11:08,000 --> 00:11:10,957 Vay. Hiçbir şey senin yanından geçemez. 182 00:11:10,958 --> 00:11:12,832 - İnanılmaz. - Kahretsin. 183 00:11:12,833 --> 00:11:16,915 Ayrıca şunu fark edeceksiniz: slot makineleri, poker ve bingo. 184 00:11:16,916 --> 00:11:21,208 Gördüğünüz gibi insanlar sadece Pac-Man oynamaya gelmiyor. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,957 Yasal mı? Lisansımız var mı? 186 00:11:23,958 --> 00:11:27,083 Hayır. Ama bizim İçki Ruhsatımız IV var. 187 00:11:28,625 --> 00:11:31,291 İçki Ruhsatı IV'ten bahsedelim. 188 00:11:33,000 --> 00:11:35,249 Her şey 1950'lerde başladı. 189 00:11:35,250 --> 00:11:36,332 O zamanlar 190 00:11:36,333 --> 00:11:39,249 Auvergnat'lar Paris barlarını kontrol ediyordu. 191 00:11:39,250 --> 00:11:41,749 Fakat Cezayir devrimi başladığında 192 00:11:41,750 --> 00:11:45,374 Cezayirliler buluşacak yerler aradılar, direnişe liderlik etmek. 193 00:11:45,375 --> 00:11:48,124 Ve sarhoş olmak için kendimizi kandırmayalım. 194 00:11:48,125 --> 00:11:50,415 {\an8Yavaş yavaş barları satın aldılar 195 00:11:50,416 --> 00:11:53,040 ve 1962'de, ülke bağımsız hale geldiğinde 196 00:11:53,041 --> 00:11:56,332 bir anlaşmaya vardılar bu da onları yaptı 197 00:11:56,333 --> 00:11:59,665 sadece yabancılar alkol satmasına izin verildi. 198 00:11:59,666 --> 00:12:01,875 Meşhur İçki Ruhsatı IV. 199 00:12:03,458 --> 00:12:04,915 PARİS ŞEHRİ LİSANSLI TESİSLER 200 00:12:04,916 --> 00:12:08,291 Kısa bir adımdı Evian Anlaşmalarından içki satışlarına kadar. 201 00:12:09,291 --> 00:12:11,165 Her şeyi durdurun. 202 00:12:11,166 --> 00:12:14,040 Kumar makineleri, fahişeler, her şey. 203 00:12:14,041 --> 00:12:16,540 Onlara söyle. Francis makinelerden sorumlu. 204 00:12:16,541 --> 00:12:18,291 Git ve ona söyle. Ona bağır. 205 00:12:21,833 --> 00:12:23,625 Doğu lezzetleri! 206 00:12:27,833 --> 00:12:30,040 - Merhaba tatlım. - Ben senin sevgilin değilim. 207 00:12:30,041 --> 00:12:32,208 Tamam aşkım. Bir Malibu Hindistan Cevizi lütfen. 208 00:12:33,500 --> 00:12:34,750 İki lütfen. 209 00:12:36,416 --> 00:12:37,999 Vay. Saldırıdasın. 210 00:12:38,000 --> 00:12:41,040 gözlerinin içine bakmamalıyım yoksa saldıracaksın. Bir ayı gibi. 211 00:12:41,041 --> 00:12:43,541 -Loubna. - Tanıştığıma memnun oldum. 212 00:12:47,583 --> 00:12:50,165 Francis! Biraz konuşabilir miyim? 213 00:12:50,166 --> 00:12:51,666 Elbette oturun. 214 00:12:54,166 --> 00:12:56,624 - Hey nasılsın? - Evlenmeden önce değil. 215 00:12:56,625 --> 00:12:59,540 - Ama yine de teşekkürler. - Konuşmak. Ne istiyorsun? 216 00:12:59,541 --> 00:13:03,332 Sadece seninle konuşmak istedim... hakkında... bilirsin... 217 00:13:03,333 --> 00:13:04,374 Ne hakkında? 218 00:13:04,375 --> 00:13:07,125 Kumar makineleri. Bilirsin, kumar makineleri. 219 00:13:08,416 --> 00:13:11,916 Fransız yasalarına göre yasal mı bunlar? 220 00:13:17,125 --> 00:13:19,833 - O Mohand'ın oğlu. - Çok saçmasın. 221 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 Buraya gel. 222 00:13:27,000 --> 00:13:29,332 Bir dahaki sefere polise gitme. 223 00:13:29,333 --> 00:13:31,499 Burada her şeyi biliyoruz. Anlamak? 224 00:13:31,500 --> 00:13:34,000 - Oraya ceza ödemeye gittim... - Geç şunu. 225 00:13:36,541 --> 00:13:37,957 Yüzünü görmelisin. 226 00:13:37,958 --> 00:13:40,957 Çamaşır makinesinden yeni çıktı. Beyaz parlıyorsun. 227 00:13:40,958 --> 00:13:42,999 Daha sonra. Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 228 00:13:43,000 --> 00:13:44,832 Ona söylemedin. Gördüm. 229 00:13:44,833 --> 00:13:47,165 İşleri kendi tarzımda yapıyorum. Benim stratejim. 230 00:13:47,166 --> 00:13:48,874 Çatışmaları bu şekilde hallediyorum. 231 00:13:48,875 --> 00:13:50,499 Bunu iyi hallettin. 232 00:13:50,500 --> 00:13:53,582 Sarhoş bir adam var barda seni bekliyorum. 233 00:13:53,583 --> 00:13:56,415 - Maurice, sanırım aradı. - Kahretsin, o değil. 234 00:13:56,416 --> 00:13:59,125 - Onu neden içeri aldın? - İyi akşamlar. 235 00:14:00,875 --> 00:14:03,790 - Burada ne yapıyorsun aptal? - Arap arkadaşım! 236 00:14:03,791 --> 00:14:07,125 Ne elde edildiğini bilmiyorum bu gece onlara katılacağım ama ben çok popülerim! 237 00:14:07,875 --> 00:14:09,500 Burası bir genelev. 238 00:14:10,583 --> 00:14:12,541 - Fahişe gibi fahişe mi? - Fahişe gibi fahişe. 239 00:14:13,500 --> 00:14:16,582 Mükemmel! Burayı seviyorum. 240 00:14:16,583 --> 00:14:19,125 - Şerefe kızlar! - Şerefe! 241 00:14:19,958 --> 00:14:22,041 111'in anahtarları lütfen. 242 00:14:23,083 --> 00:14:25,333 - Bir tur daha mı? - Elbette! 243 00:14:31,458 --> 00:14:33,625 Birbirimize bu kadar benzememiz çok çılgınca. 244 00:14:35,500 --> 00:14:37,957 Harika bir takım olacağız. 245 00:14:37,958 --> 00:14:39,582 Ne demek istiyorsun? 246 00:14:39,583 --> 00:14:43,124 Barla ben ilgileneceğim. içecekleri sen servis ediyorsun. 247 00:14:43,125 --> 00:14:44,790 Birlikte yenilmeziz. 248 00:14:44,791 --> 00:14:47,207 Biz en iyi ihtimalle Milli Vanilli'yiz. 249 00:14:47,208 --> 00:14:48,916 Unut gitsin. Bu asla olmayacak. 250 00:14:50,166 --> 00:14:52,208 İşimi bıraktım. 251 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 Neden? 252 00:14:58,583 --> 00:14:59,749 Bilmiyorum. 253 00:14:59,750 --> 00:15:01,166 Yani sen bir aptalsın! 254 00:15:09,166 --> 00:15:12,082 Böylece çift D'nizi alırsınız sutyenine para doldurarak. 255 00:15:12,083 --> 00:15:13,291 Çok komik. 256 00:15:15,625 --> 00:15:18,958 300.000'i geri ödemeyeceksin kasadan alarak. 257 00:15:20,250 --> 00:15:22,457 Çilekli Süt çok tatlıdır. 258 00:15:22,458 --> 00:15:24,707 Evet, daha yeni başlıyor. 259 00:15:24,708 --> 00:15:27,207 Dalmak zorundasın eğer yüzmeyi öğrenmek istiyorsan. 260 00:15:27,208 --> 00:15:29,207 - Evet. - Benden ne istiyorsun? 261 00:15:29,208 --> 00:15:32,040 Hiç bir şey. Belki de eksiğiz harika bir aşk hikayesine çıkıyoruz. 262 00:15:32,041 --> 00:15:35,541 - Git kendini becer. - Oynadın, kaybettin, bu kadar basit. 263 00:15:36,625 --> 00:15:38,541 Çilekli Süt ile konuşacağım borç hakkında. 264 00:15:39,208 --> 00:15:42,124 - Benimle halledin. - Bilmiyor mu? 265 00:15:42,125 --> 00:15:44,875 Henüz ona söylemedim. Zamanım olmadı. 266 00:15:45,750 --> 00:15:48,083 - Bilmiyor. - Bırak beni. 267 00:15:49,250 --> 00:15:52,499 - Bundan ne çıkarım olacak? - Anladın mı? Tamam aşkım? 268 00:15:52,500 --> 00:15:54,874 Bırak beni pislik! 269 00:15:54,875 --> 00:15:56,500 Mutfakta sıcak olmaya başladı. 270 00:15:57,500 --> 00:16:00,332 - Bırak beni... - Görgü kuralları polisi. 271 00:16:00,333 --> 00:16:03,416 - Bu adam kim? - Bu adam mı? Kendisi yeni sahibi. 272 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 - Maurice, sakin ol. - Kapa çeneni! 273 00:16:06,708 --> 00:16:09,666 Ellerini kadının üzerinden çek yoksa yüzüne Charleston yapacağım. 274 00:16:11,125 --> 00:16:14,000 - Deneyin. - Francis, bela istemiyoruz. 275 00:16:15,041 --> 00:16:17,624 Sadece bana işareti ver ve boğaları serbest bırakacağım. 276 00:16:17,625 --> 00:16:20,041 Francis, dinle. Makinelerle işimiz bitti... 277 00:16:21,125 --> 00:16:23,165 Hayır, sen dinle. 278 00:16:23,166 --> 00:16:25,040 Hiçbir şey değişmiyor. 279 00:16:25,041 --> 00:16:29,332 Sen de bizim için koşacaksın, tıpkı baban ve kız kardeşin. Anlamak? 280 00:16:29,333 --> 00:16:32,207 - O benim kız kardeşim değil. - Evet öyleyim. 281 00:16:32,208 --> 00:16:34,832 Teorik olarak ben senin kız kardeşinim. 282 00:16:34,833 --> 00:16:37,290 Gerçekten mi? Bütün bunlar ne zaman bitecek? 283 00:16:37,291 --> 00:16:39,874 - Benim de mi kız kardeşim var? - Sen kimsin? 284 00:16:39,875 --> 00:16:43,124 - Dayanılacak yeni bir omuz. - Aman Tanrım. 285 00:16:43,125 --> 00:16:44,957 Babam gerçek bir hanımefendi! 286 00:16:44,958 --> 00:16:46,540 - Sadece babam değil. - Bana dokunma! 287 00:16:46,541 --> 00:16:48,999 Eğer bu benim kız kardeşimse, kendine dikkat et. 288 00:16:49,000 --> 00:16:50,290 - Ah evet? - Evet. 289 00:16:50,291 --> 00:16:53,415 - Evet. - Bu konuda ne yapacaksın? 290 00:16:53,416 --> 00:16:54,583 Ne yapacaksın? 291 00:16:55,750 --> 00:16:58,208 Kolay. O benim kız kardeşim değil dostum. 292 00:16:58,916 --> 00:17:00,457 Yine de %100 öyleyim. 293 00:17:00,458 --> 00:17:03,416 - Ondan hoşlanmıyorum. Onu tanımıyorum. - Em şunu. 294 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 Emmek. 295 00:17:07,875 --> 00:17:09,374 Francis, içiyorsun. 296 00:17:09,375 --> 00:17:11,749 - Em şunu! - Em şunu! Emmek zorundasın. 297 00:17:11,750 --> 00:17:14,374 - Bunu çok yüksek sesle söyledi. Devam et. - Em şunu. 298 00:17:14,375 --> 00:17:15,582 - Em, devam et. - Tamam aşkım. 299 00:17:15,583 --> 00:17:17,083 Önümde değil. 300 00:17:17,750 --> 00:17:21,249 Ne? Önünüzde değil mi? Neden? 301 00:17:21,250 --> 00:17:23,958 - O bıyıkla mı? Neden umursuyorsun? - Boğaları serbest bırakın! 302 00:17:45,416 --> 00:17:48,040 - Sen ne yaptın? - Bunu senin için yaptım kardeşim! 303 00:17:48,041 --> 00:17:49,500 Sen benim kardeşim değilsin! 304 00:17:52,041 --> 00:17:54,957 - Bize yardım edin! - Çıtayı koruyun. Bu senin! 305 00:17:54,958 --> 00:17:56,625 - Bize yardım edin! - Bu benim sahnem değil. 306 00:17:57,583 --> 00:18:00,082 Beklemek! Her şey yoluna girecek. 307 00:18:00,083 --> 00:18:02,250 Artık kan kardeşiyiz. 308 00:18:03,166 --> 00:18:04,583 Tamam aşkım? 309 00:18:12,875 --> 00:18:15,249 Daha fazla selofan almamız gerekecek. 310 00:18:15,250 --> 00:18:17,541 Kahretsin, şimdi ne yapacağız? 311 00:18:19,625 --> 00:18:20,582 Ne yapıyorsun? 312 00:18:20,583 --> 00:18:23,124 Bu kadar farklı olamaz jambonun kemiğini çıkarmaktan. 313 00:18:23,125 --> 00:18:26,708 - Kahretsin, bunu yapacak. - Hayır Maurice, dur! 314 00:18:30,208 --> 00:18:32,415 On dakika önce tezgahtan ayrıldık. 315 00:18:32,416 --> 00:18:34,500 Birinin gitmesi gerekiyor. Önlüğümü al. 316 00:18:35,916 --> 00:18:37,124 Açıkçası... 317 00:18:37,125 --> 00:18:40,582 Yaşa göre karar verelim. En küçüğü gidiyor. 318 00:18:40,583 --> 00:18:42,040 - Kaç yaşındasın? - 29. 319 00:18:42,041 --> 00:18:43,250 - 29 yaşında mısın? - Evet. 320 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 - Peki sen? - 28. 321 00:18:46,750 --> 00:18:49,040 28 mi? Ben de. 322 00:18:49,041 --> 00:18:50,125 Doğum günün ne zaman? 323 00:18:53,083 --> 00:18:55,625 - 9 Ocak. Ya sen? - Kahretsin! 324 00:18:57,208 --> 00:18:58,124 8.. 325 00:18:58,125 --> 00:19:01,457 - Beklemek. Bana kimliğini göster. - 19. Bok. 326 00:19:01,458 --> 00:19:03,540 - 19 Ocak mı? - Evet. 327 00:19:03,541 --> 00:19:06,291 Bu çok çılgınca! İkiz olmaya sadece birkaç gün kaldı. 328 00:19:08,291 --> 00:19:10,166 Hayır, annemiz aynı değil. 329 00:19:11,750 --> 00:19:12,708 Sağ. 330 00:19:14,083 --> 00:19:18,040 Tek çocuk olarak daha iyiydim. 331 00:19:18,041 --> 00:19:19,208 Ben de. 332 00:19:22,166 --> 00:19:23,041 Git, git. 333 00:19:24,500 --> 00:19:27,207 - Onu nereye koyacağız? - Bilmiyorum, Seine Nehri mi? Ağırlık ekledin mi? 334 00:19:27,208 --> 00:19:29,291 Evet. Kıçına çatal bıçak koydum. 335 00:19:30,166 --> 00:19:31,790 - Ne? - Hayır, ceplerinde. 336 00:19:31,791 --> 00:19:34,041 - Salak! - Haydi, kahretsin! 337 00:19:38,375 --> 00:19:40,957 - Morgane! - Evet? 338 00:19:40,958 --> 00:19:44,832 Cüzdanımı unuttum. Yarın sana ödeme yapabilir miyim? 339 00:19:44,833 --> 00:19:47,249 Merak etme. Sorun değil. 340 00:19:47,250 --> 00:19:50,415 bırakmış olmalıyım arkadaşım Arezki'nin evinde. 341 00:19:50,416 --> 00:19:53,165 - Sana hiç Arezki'den bahsetmiş miydim? - Öyle düşünmüyorum. 342 00:19:53,166 --> 00:19:56,125 O küçük bir barın müdürü eteklerinde. 343 00:19:56,666 --> 00:19:59,665 Küçük Domuz. Köydeki lakabıydı bu. 344 00:19:59,666 --> 00:20:00,790 Umurumuzda değil. 345 00:20:00,791 --> 00:20:03,457 Kötü öfke. Şüpheli. 346 00:20:03,458 --> 00:20:04,790 Evet. 347 00:20:04,791 --> 00:20:08,125 Ama aynı zamanda zekice. O sadece domuzları seviyor. 348 00:20:09,416 --> 00:20:12,541 Arka bahçesinde bir kalemi bile var. 349 00:20:13,666 --> 00:20:15,207 Bu hayvanların yediği şey çılgınlık. 350 00:20:15,208 --> 00:20:16,249 Gerçekten mi? 351 00:20:16,250 --> 00:20:19,750 Her şey. Meyveler, kökler, böcekler. 352 00:20:21,333 --> 00:20:22,875 Karkaslar da. 353 00:20:28,875 --> 00:20:29,875 Oh iyi. 354 00:20:32,666 --> 00:20:36,665 Eğer yolunuz düşerse Ona cüzdanımın onda olup olmadığını sor. 355 00:20:36,666 --> 00:20:38,500 - Evet. - Tamam... 356 00:20:39,833 --> 00:20:41,250 Bunu yapacağım. 357 00:20:59,375 --> 00:21:04,416 KÜÇÜK DOMUZ 358 00:21:24,166 --> 00:21:25,166 Sen kimsin? 359 00:21:28,250 --> 00:21:29,500 Sen konuş. 360 00:21:32,125 --> 00:21:35,250 Bizi Celali gönderdi. Cüzdanını arıyor. 361 00:21:41,833 --> 00:21:42,958 Bu tarafta. 362 00:21:45,666 --> 00:21:47,083 Bu şekilde... 363 00:21:48,208 --> 00:21:49,375 - Teşekkürler. - Gitmek. 364 00:21:57,750 --> 00:22:00,582 Umalım da Patrick bizi yakalamasın. 365 00:22:00,583 --> 00:22:02,500 Patrick yine kim? 366 00:22:03,041 --> 00:22:04,249 Patrick Ferracci. 367 00:22:04,250 --> 00:22:06,874 Sağcı bir belediye başkanına benziyor. 368 00:22:06,875 --> 00:22:09,165 Ne sağ ne sol. O yeraltı dünyasında. 369 00:22:09,166 --> 00:22:11,290 Cebinde polis var 370 00:22:11,291 --> 00:22:13,915 ve 500 slot makinesini kontrol ediyor Paris'in her yerinde. 371 00:22:13,916 --> 00:22:15,541 Francis onun için çalışıyordu. 372 00:22:16,541 --> 00:22:17,957 Resmî olarak boka battık. 373 00:22:17,958 --> 00:22:20,207 Makineleri bırakmak için bir neden daha. 374 00:22:20,208 --> 00:22:21,500 Aptal mısın? 375 00:22:22,458 --> 00:22:24,915 Anlayamadın mı? Çubuk kırmızı renktedir. 376 00:22:24,916 --> 00:22:27,083 Slot makinelerini bırakırsak, kapatıyoruz. 377 00:22:28,333 --> 00:22:31,165 - Bir de babamın borçları var. - Borçlar mı? 378 00:22:31,166 --> 00:22:33,249 - 300.000 borcumuz var. - 300.000 mi? 379 00:22:33,250 --> 00:22:36,958 Böylece ödemeyi reddedebiliriz. Korsikalılarla savaş başlatmak. 380 00:22:37,875 --> 00:22:40,707 Francis'in silahını emdiğini gördüm. bu yüzden kendime güvenmiyorum. 381 00:22:40,708 --> 00:22:42,290 Ben emmedim. 382 00:22:42,291 --> 00:22:43,790 Neden durmak istiyorsun? 383 00:22:43,791 --> 00:22:46,707 - Risklerin farkında mısınız? - Evet. Demek istediğim bu. 384 00:22:46,708 --> 00:22:48,915 Fahişeler, nakit para, kumar makineleri... 385 00:22:48,916 --> 00:22:51,958 Beş yıl öğretmenlik yaptıktan sonra Yaşadığımı hissediyorum. 386 00:22:55,791 --> 00:22:57,166 Tamam, tamam. 387 00:22:58,291 --> 00:23:00,290 Borcumuzu ödüyoruz, ondan sonra 388 00:23:00,291 --> 00:23:03,582 biz kurtuluruz şu lanet makineler, tamam mı? 389 00:23:03,583 --> 00:23:05,249 Tamam büyük patron. 390 00:23:05,250 --> 00:23:07,790 - Biraz otoriter davranıyorsun. - Ben en yaşlıyım. 391 00:23:07,791 --> 00:23:10,249 Kardeşim olduğunu neden bana söylemedin? 392 00:23:10,250 --> 00:23:13,290 Babam bunu yapmamı istemedi. Onu yargılamanızdan korkuyordu. 393 00:23:13,291 --> 00:23:16,624 Bir kez geldin, bana kötü kötü bakıyordun. 394 00:23:16,625 --> 00:23:17,708 Tiksinmiştim. 395 00:23:18,291 --> 00:23:19,290 Ensest. 396 00:23:19,291 --> 00:23:22,040 Beklemek. Ben mi, yan gözle mi bakıyorum? 397 00:23:22,041 --> 00:23:23,499 Yemin ederim ilgilenmedin. 398 00:23:23,500 --> 00:23:26,540 Onu duyuyor musun? O deli. 399 00:23:26,541 --> 00:23:29,665 çok tatlısın ama özel bir şey yok, üzgünüm. Maurice'i mi? 400 00:23:29,666 --> 00:23:31,707 Morgane'ı mı? Tahta gibi düz. 401 00:23:31,708 --> 00:23:33,165 - Biliyorum. - Sen deli misin? 402 00:23:33,166 --> 00:23:35,125 İkiniz de delisiniz. Ben düz göğüslü değilim! 403 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 Maurice, emin misin? görünüşün hakkında? Açıkçası? 404 00:23:46,333 --> 00:23:47,749 Bence riskli. 405 00:23:47,750 --> 00:23:49,499 Bu deli köpek tekniğidir. 406 00:23:49,500 --> 00:23:51,915 Kimse ısıran köpeğe yaklaşmaya cesaret edemez. 407 00:23:51,916 --> 00:23:53,790 Bardaki bir sonraki Korsikalı şöyle diyecek: 408 00:23:53,791 --> 00:23:55,915 "Kasabada yeni bir şerif var." 409 00:23:55,916 --> 00:23:58,500 Veya "Şehirde bir salsa dersi var." 410 00:24:10,583 --> 00:24:13,124 - Büyük oğlan kim? - Kapa çeneni. 411 00:24:13,125 --> 00:24:16,249 Patrick, nasılsın? İyi misin? 412 00:24:16,250 --> 00:24:19,250 Hayır değilim. Küçük bir sorunumuz var. 413 00:24:20,375 --> 00:24:23,457 - Arkadaşım Francis'i tanıyor musun? -Francis mi? 414 00:24:23,458 --> 00:24:26,582 Bekle, Francis... Evet, Francis. 415 00:24:26,583 --> 00:24:28,582 Karısı bütün gün beni aradı. 416 00:24:28,583 --> 00:24:30,415 - Eve gelmedi. - Gerçekten mi? 417 00:24:30,416 --> 00:24:32,207 - Dün burada mıydı? - Evet onu gördüm. 418 00:24:32,208 --> 00:24:34,000 Sadece iyiler genç ölür. 419 00:24:36,041 --> 00:24:38,540 - Kim bu tuhaf adam? - Erkek kardeşim. Üvey erkek kardeş. 420 00:24:38,541 --> 00:24:40,375 Uyuşturucu kullanıyor. 421 00:24:43,041 --> 00:24:45,624 Zavallı adamın Tony Montana'sı nedir? söylemeye çalışıyor 422 00:24:45,625 --> 00:24:48,332 en iyi olan her zaman önce ayrılır. 423 00:24:48,333 --> 00:24:50,207 Francis herkesten önce ayrıldı. 424 00:24:50,208 --> 00:24:53,208 - Parasını aldı ve gitti. - Sağ. Şimdi hatırladım. 425 00:24:54,958 --> 00:24:58,374 Parayı topladı ayın 18'inde mi? 426 00:24:58,375 --> 00:25:00,958 - Orantılı. - Orantılı mı? 427 00:25:02,125 --> 00:25:02,958 Orantılı. 428 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 Orantılı. 429 00:25:08,833 --> 00:25:10,666 Francis bazen bunu yapıyor. 430 00:25:15,708 --> 00:25:17,665 Belki Morgane sana söylemedi. 431 00:25:17,666 --> 00:25:19,749 ama babanla benim ortak çıkarlarımız var. 432 00:25:19,750 --> 00:25:20,832 Evet. 433 00:25:20,833 --> 00:25:23,124 Borç kellik gibidir. 434 00:25:23,125 --> 00:25:25,166 Babadan aktarılıyor. 435 00:25:27,500 --> 00:25:30,457 O halde beni dikkatle dinle, sana güvenebilir miyim? 436 00:25:30,458 --> 00:25:32,749 Kesinlikle. Ben... 437 00:25:32,750 --> 00:25:34,541 Peki ya ödemezsek? 438 00:25:36,750 --> 00:25:38,916 Her şeyi yakıyoruz. Sen de dahil. 439 00:25:41,416 --> 00:25:44,958 - Ama kendimizin önüne geçmiyor muyuz? - Sağ. 440 00:25:46,125 --> 00:25:49,125 - Biz akıllı insanlarız, değil mi? - Sağ. 441 00:25:57,708 --> 00:25:59,540 Çeneni kapatamaz mısın? 442 00:25:59,541 --> 00:26:02,374 Siz şehir tipleri harcamazsınız doğada yeterli zaman. 443 00:26:02,375 --> 00:26:05,040 Hayvani içgüdülerimi korudum. İki şeyi hissediyorum. 444 00:26:05,041 --> 00:26:07,583 Bir, blöf yapıyor. O Korsikalı değil. 445 00:26:08,458 --> 00:26:12,207 Ve iki, birisinin bizi batırmaya çalışıyor. 446 00:26:12,208 --> 00:26:14,457 - Ne? - Sakin ol. 447 00:26:14,458 --> 00:26:16,832 Az önce 18 günlük gelirimizi kurtardım. 448 00:26:16,833 --> 00:26:18,707 Güven tedbiri dışlamaz. 449 00:26:18,708 --> 00:26:20,832 Umurumda değil. Bununla kendiniz ilgilenin. 450 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 - Morgane! Maurice, özür dile! - Özür dilerim. 451 00:26:24,583 --> 00:26:25,874 - Daha yüksek sesle. - Morgane. 452 00:26:25,875 --> 00:26:28,791 - Özür dilerim. - Özür diledi. Bırak onu. 453 00:26:30,083 --> 00:26:34,250 Morgane, eğer Patrick'e borcumuzu ödemek istiyorsak, bizi eğitmeniz gerekiyor. 454 00:26:34,958 --> 00:26:35,832 Neyle? 455 00:26:35,833 --> 00:26:38,832 Makineler, fahişeler, Momo'nun Barı. 456 00:26:38,833 --> 00:26:41,708 Tamam aşkım. Ne demek istediğini anlıyorum. 457 00:26:44,208 --> 00:26:46,165 Kabul ediyorum. Bir şartla. 458 00:26:46,166 --> 00:26:47,375 Devam et. 459 00:26:48,125 --> 00:26:50,374 itiraf et berbat edecektin Francis'in silahı. 460 00:26:50,375 --> 00:26:52,665 Tamam aşkım. Devam edebilir miyiz? 461 00:26:52,666 --> 00:26:55,499 Hayır. Cümlenin tamamını söyle. 462 00:26:55,500 --> 00:27:00,582 "Evet virgül, emecektim Francis'in silahının sonu." 463 00:27:00,583 --> 00:27:02,624 - Lütfen. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 464 00:27:02,625 --> 00:27:04,166 Bekliyorum. 465 00:27:05,208 --> 00:27:07,750 Evet, yalayacaktım Francis'in silahının sonu. 466 00:27:08,541 --> 00:27:09,833 Biliyordum. 467 00:27:11,291 --> 00:27:14,790 Tamam aşkım. Dinle çünkü bunu iki kez söylemiyorum. 468 00:27:14,791 --> 00:27:16,624 Momo's Bar bir kafedir. 469 00:27:16,625 --> 00:27:18,915 Ama aslında üç işletmemiz var. 470 00:27:18,916 --> 00:27:23,083 En baştan başlayalım. Bar. 471 00:27:24,000 --> 00:27:25,999 Burada dünyanın kulağıyız. 472 00:27:26,000 --> 00:27:28,290 Sizi dinlemiyoruz ama duyuyoruz. 473 00:27:28,291 --> 00:27:29,999 HAYIR! Söylemiyorsun! 474 00:27:30,000 --> 00:27:31,582 - Capoeira yapıyorum. - Sana inanıyorum. 475 00:27:31,583 --> 00:27:32,791 Üstsüz demo. 476 00:27:33,333 --> 00:27:34,875 Evet, her salı UFO'lar var. 477 00:27:37,041 --> 00:27:39,041 Onun gibi kızların bir düzinesi bir kuruştur. 478 00:27:39,958 --> 00:27:42,957 - Ama benim gibi adamlar... - Sadece bir tane var Michel. 479 00:27:42,958 --> 00:27:44,499 Sağ? Sadece bir tane var. 480 00:27:44,500 --> 00:27:46,790 İnsanlar buraya arkadaşlık için geliyorlar. 481 00:27:46,791 --> 00:27:49,916 Sosyal davranıyoruz ama bu sadece bir görünüş. 482 00:27:51,250 --> 00:27:53,832 Babamı ilgilendiren şey iş. 483 00:27:53,833 --> 00:27:56,457 Her işlemden kesinti yapıyor. KDV. 484 00:27:56,458 --> 00:27:59,082 "Kötü Adam Ek Vergisi." Kelime oyunlarını sever. 485 00:27:59,083 --> 00:28:01,916 Bununla ilgili hiçbir şey yasal değil. 486 00:28:03,041 --> 00:28:04,124 Bu hırsızlıktır. 487 00:28:04,125 --> 00:28:06,124 Yani babam Al Capone. 488 00:28:06,125 --> 00:28:07,666 "Baba" demeyi bırak. 489 00:28:21,333 --> 00:28:24,540 İkinci iş, kumar makineleri. 490 00:28:24,541 --> 00:28:27,750 Müdavimler nasıl çalıştığını biliyor, ama kimse bundan bahsetmiyor. 491 00:28:29,125 --> 00:28:32,083 Her atari oyununun kilidi açmanın bir yolu vardır rüya makinesi. 492 00:28:33,458 --> 00:28:36,332 İki veya üç adımda, bir atari oyunundan çıkıyorsunuz 493 00:28:36,333 --> 00:28:38,375 yasadışı bir kumar makinesine. 494 00:28:41,916 --> 00:28:45,124 Sizi kurutabilecek bir para çukuru çok geçmeden. 495 00:28:45,125 --> 00:28:47,791 - Kahretsin. - Ve hayatınızı bir kabusa dönüştürün. 496 00:28:49,125 --> 00:28:50,665 Michel! 497 00:28:50,666 --> 00:28:52,208 Bir içki daha al. 498 00:28:52,916 --> 00:28:55,124 - Bu benim sorumluluğumda. - Tamam aşkım. 499 00:28:55,125 --> 00:28:59,208 Kural 7, enayiyi kuru olarak sağın onu bırakmadan önce. 500 00:28:59,791 --> 00:29:01,624 Peki diğer altı kural? 501 00:29:01,625 --> 00:29:03,665 Hiç yok. 7'yi severim. 502 00:29:03,666 --> 00:29:05,707 Kazanç basittir. Yarısını alıyoruz 503 00:29:05,708 --> 00:29:09,374 ve diğer yarısı gidiyor Tanıştığınız komisyoncumuz Patrick'e. 504 00:29:09,375 --> 00:29:11,415 Bu hafıza kartları nedir? 505 00:29:11,416 --> 00:29:14,874 Makineleri koydular "kumar moduna" girin. 506 00:29:14,875 --> 00:29:17,540 Yalnızca Patrick'in erişimi var bu bilgiye. 507 00:29:17,541 --> 00:29:21,541 Her ayın 30'unda, sayaçları okur ve her şeyi sıfırlar. 508 00:29:24,041 --> 00:29:25,749 Peki polis hiçbir şey yapmıyor mu? 509 00:29:25,750 --> 00:29:27,915 - Ne? - Polisler. 510 00:29:27,916 --> 00:29:29,082 "Polisler" demeniz yeterli. 511 00:29:29,083 --> 00:29:30,207 Bunlar sorun değil. 512 00:29:30,208 --> 00:29:32,250 Patrick onlara borcunu ödüyor ve bize istihbarat veriyorlar. 513 00:29:32,875 --> 00:29:35,250 - Evet. Geliyorlar arkadaşlar. - Tamam aşkım. 514 00:29:40,416 --> 00:29:42,332 - Uymuyor. - Evet, olacak. 515 00:29:42,333 --> 00:29:44,208 - Mideni çek. - Yaptım! 516 00:29:45,625 --> 00:29:47,666 Merhaba Gümrük ve Vergiler. 517 00:29:48,333 --> 00:29:51,290 Affedersin. Burada atari oyunlarınız var mı? 518 00:29:51,291 --> 00:29:53,124 - Atari oyunları mı? - Atari oyunları. 519 00:29:53,125 --> 00:29:54,958 Herhangi bir oyun gördün mü? 520 00:29:55,708 --> 00:29:57,040 Öyle mi? 521 00:29:57,041 --> 00:29:59,207 Ve tüm bu parayla, hâlâ borçlu mu? 522 00:29:59,208 --> 00:30:02,707 Slot makinelerine sahip olmanın dezavantajı Slot makineleriniz var mı? 523 00:30:02,708 --> 00:30:05,625 Hatta beklemek. Yani onun ahlaksızlığı fahişe bile değil miydi? 524 00:30:06,416 --> 00:30:08,332 Onun babam olduğundan emin misin? 525 00:30:08,333 --> 00:30:09,541 Güzel geçiş. 526 00:30:10,000 --> 00:30:11,833 Hadi fuhuş konuşalım. 527 00:30:15,416 --> 00:30:17,250 Maurice'i mi? 202 numaralı oda lütfen. 528 00:30:19,625 --> 00:30:20,916 Teşekkürler. 529 00:30:25,125 --> 00:30:27,625 Anahtar kelime takdir yetkisidir. 530 00:30:30,375 --> 00:30:31,957 Müşteriler bize güveniyor. 531 00:30:31,958 --> 00:30:34,458 Gözlerimizi kapatıyoruz cinsel tercihlerine göre. 532 00:30:36,625 --> 00:30:39,624 Sarışın, esmer, kel... Bu bizim işimiz değil. 533 00:30:39,625 --> 00:30:42,249 Eğlendikleri sürece, nasıl olduğu önemli değil. 534 00:30:42,250 --> 00:30:45,333 - Fahişe kim şimdi? - Öyleyim, Sylvie. Ben! 535 00:30:46,666 --> 00:30:47,583 Bu doğru. 536 00:31:07,500 --> 00:31:10,832 Bu Sylvie, büyük hanım. 537 00:31:10,833 --> 00:31:12,624 Bir nevi fahişelerin kraliçesi. 538 00:31:12,625 --> 00:31:15,040 Onun yanında olmasına ihtiyacın var grevleri önlemek için. 539 00:31:15,041 --> 00:31:16,874 Uzmanlık alanı yankesiciliktir. 540 00:31:16,875 --> 00:31:19,207 Evli müşterilerden çalıyor duş aldıklarında. 541 00:31:19,208 --> 00:31:22,916 Bunu rapor edemezler. Onlar evliler. 542 00:31:23,583 --> 00:31:25,457 Peki nasıl ödeme alıyoruz? 543 00:31:25,458 --> 00:31:26,582 Hilelerle. 544 00:31:26,583 --> 00:31:29,625 Normal bir otelde, odanın ücretini günlük olarak ödersiniz. 545 00:31:30,208 --> 00:31:31,833 Müşteri sayısına göre ödeme alıyoruz. 546 00:31:34,833 --> 00:31:36,583 Sanırım bana karşı bir şeyler hissediyor. 547 00:31:37,375 --> 00:31:40,040 Karşılığında onlara güvenlik sunuyoruz. 548 00:31:40,041 --> 00:31:43,540 Her odada bu ışığa yönelik bir anahtar vardır. Eğer açılırsa yukarı çıkarız. 549 00:31:43,541 --> 00:31:45,499 Bu düğme ne için? 550 00:31:45,500 --> 00:31:47,749 Polislerin gelmesi durumunda. 551 00:31:47,750 --> 00:31:50,541 Dışarı çık. Sana göstereceğim. 552 00:32:01,250 --> 00:32:03,125 - Kahretsin! - Hadi gidelim! 553 00:32:09,875 --> 00:32:12,125 Kendimi nasıl bir çıkmazın içine soktum... 554 00:32:13,250 --> 00:32:16,166 Şu adama bak, rüzgardaki ufaklık! 555 00:32:23,250 --> 00:32:26,499 Pislik onunla yavaş dans ediyor. Onu kandıracak. 556 00:32:26,500 --> 00:32:28,957 Bu yüzden? Onun için endişeleniyor musun? 557 00:32:28,958 --> 00:32:32,000 Hayır. O bir yetişkin. İstediğini yapabilir. 558 00:32:36,708 --> 00:32:38,166 Bu kimin? 559 00:32:38,833 --> 00:32:40,374 Seninki, onu kırma. 560 00:32:40,375 --> 00:32:42,332 - Benim için mi? - Evet, sakin ol. 561 00:32:42,333 --> 00:32:44,915 Berbat etmeyeceğimizi biliyorsun, değil mi? 562 00:32:44,916 --> 00:32:46,541 Kesinlikle hayır. 563 00:32:51,541 --> 00:32:55,124 Biseksüel bir ismin olduğu için şanslısın yoksa saklardım. 564 00:32:55,125 --> 00:32:58,457 Mağrip kadını, sırları, gizemleri. 565 00:32:58,458 --> 00:33:00,999 - Maurice, o bir fahişe. - O. 566 00:33:01,000 --> 00:33:04,124 Her şeyi bağlamının dışına çıkarmayı bırakın. 567 00:33:04,125 --> 00:33:06,915 Babam uyandığında, Ona her şeyi anlatacağım. 568 00:33:06,916 --> 00:33:10,874 Baban en iyi insan değil ahlak dersi vermek. 569 00:33:10,875 --> 00:33:13,958 Başka bir deyişle Michelin Seks Rehberi. 570 00:33:15,375 --> 00:33:17,749 - Bazı gerçek aşk hikayeleri vardı. - Çok eşli miydi? 571 00:33:17,750 --> 00:33:19,540 Diyelim ki... 572 00:33:19,541 --> 00:33:23,040 Birkaç yıl oldu Annen Cezayir'den gelmeden önce. 573 00:33:23,041 --> 00:33:26,124 Aile Birleşimi Kanunu olmadan, Maurice'in bir babası olurdu. 574 00:33:26,125 --> 00:33:27,624 Teşekkürler Giscard! 575 00:33:27,625 --> 00:33:29,374 İnan bana, bu onun kaybı. 576 00:33:29,375 --> 00:33:30,874 O kadar emin değilim. 577 00:33:30,875 --> 00:33:33,749 Sana bakıyorum, annen düşük seviyeli bir model olsa gerek. 578 00:33:33,750 --> 00:33:35,707 - Bunu almak zorunda değilim. - Gerçekten mi? 579 00:33:35,708 --> 00:33:39,583 Annen toprak yemiş olmalı hamileyken. 580 00:33:40,416 --> 00:33:42,457 Bana mı saldırıyorsun? 581 00:33:42,458 --> 00:33:45,125 Tamam Djilali. Kimin annesi en ateşliydi? 582 00:33:45,958 --> 00:33:48,749 - En sıcak kokulu. - HAYIR! 583 00:33:48,750 --> 00:33:50,833 Maurice'in annesi kıyma gibi kokuyordu. 584 00:33:52,916 --> 00:33:54,207 Kahretsin. 585 00:33:54,208 --> 00:33:56,291 - Kim o? - Kamel. 586 00:33:57,583 --> 00:33:59,583 Kaportadan bir pislik. 587 00:34:08,166 --> 00:34:09,957 Babanın başına gelenler çok kötü. 588 00:34:09,958 --> 00:34:12,415 Evet, halledeceğiz. Merak etme. 589 00:34:12,416 --> 00:34:15,457 Ona iş yapmamasını söyledim Korsikalılarla. 590 00:34:15,458 --> 00:34:16,708 Beni dinlemedi. 591 00:34:19,083 --> 00:34:20,957 Bilmiyor musun? 592 00:34:20,958 --> 00:34:22,833 Hiçbir şey bilmiyorlar. 593 00:34:23,666 --> 00:34:25,082 Uyanın kardeşlerim! 594 00:34:25,083 --> 00:34:27,540 Patrick'in sürdürmesi gereken bir itibarı var. 595 00:34:27,541 --> 00:34:30,666 Babanın ona çok borcu vardı. Sana resim yapmama gerek yok. 596 00:34:34,541 --> 00:34:36,333 Arapça biliyor musun? 597 00:34:36,958 --> 00:34:38,499 Evet. 598 00:34:38,500 --> 00:34:40,458 Korsikalılara para ödüyor musun? 599 00:34:41,791 --> 00:34:45,583 Utanç. Baban burada mı vuruldu? 600 00:34:46,916 --> 00:34:48,540 Yarı fiyatına yapacağım 601 00:34:48,541 --> 00:34:50,791 ve bir aile olarak çalışıyoruz. 602 00:34:52,000 --> 00:34:54,499 Fransa'dayız. yani eğer Fransızca konuşabilseydik... 603 00:34:54,500 --> 00:34:56,458 Maurice, lütfen. 604 00:35:00,250 --> 00:35:02,416 Babam uyanana kadar karar yok. 605 00:35:04,375 --> 00:35:05,458 Dinle kardeşim. 606 00:35:07,083 --> 00:35:10,582 Haydut olmak için toplara ihtiyacın var. Sende hiç yok. 607 00:35:10,583 --> 00:35:12,082 Anladım? 608 00:35:12,083 --> 00:35:14,540 Sen ve kardeşin bıyıklı, döv onu. 609 00:35:14,541 --> 00:35:16,208 Beni rahatsız etme. 610 00:35:22,000 --> 00:35:24,415 - Kendini kandırıyordun. - Hiçbir şey söylemedin. 611 00:35:24,416 --> 00:35:25,999 Farsça konuşamıyorum. 612 00:35:26,000 --> 00:35:27,416 Bu yüzden? 613 00:35:28,458 --> 00:35:29,333 Ne dedi? 614 00:35:30,083 --> 00:35:31,915 Patrick babamı öldürmeye çalıştı. 615 00:35:31,916 --> 00:35:33,457 O olduğunu biliyordum. 616 00:35:33,458 --> 00:35:36,125 İlginç... 617 00:35:36,833 --> 00:35:39,999 Fuhuş suçundan hüküm giydikten sonra daha az riskli bir iş istiyordu. 618 00:35:40,000 --> 00:35:41,790 Slot makineleri gibi. 619 00:35:41,791 --> 00:35:43,290 Başka ne söyledi? 620 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 Koruma sağlamak istiyor. 621 00:35:50,375 --> 00:35:51,665 Patrick'i ara. 622 00:35:51,666 --> 00:35:55,000 Defol, dedim! 623 00:35:55,666 --> 00:35:58,541 Bas git! Kaybol. Toplarımızı kırmayı bırakın. 624 00:36:02,041 --> 00:36:04,374 Hiçbir şey yapmayacak mısın? 625 00:36:04,375 --> 00:36:06,749 Patrick'e bunun için para ödüyoruz. Onu bekliyorum. 626 00:36:06,750 --> 00:36:08,915 Sünnet sizin de taşaklarınızı aldı mı? 627 00:36:08,916 --> 00:36:11,208 - Kahretsin. - İçkini iç. 628 00:36:15,833 --> 00:36:17,083 Merhaba Patrick. 629 00:36:25,416 --> 00:36:27,291 Bak, bu Patrick. 630 00:36:27,875 --> 00:36:28,958 Seni buraya getiren ne? 631 00:36:29,583 --> 00:36:31,541 Sadece biraz gürültüden şikayetçiyim. 632 00:36:32,833 --> 00:36:34,041 Gürültü şikayeti mi? 633 00:36:35,083 --> 00:36:36,791 Değerli polisleriniz gibi konuşuyorsunuz. 634 00:36:39,625 --> 00:36:41,041 Yemek yapmayı biliyor musun Kamel? 635 00:36:45,333 --> 00:36:46,500 Bayıldım. 636 00:36:47,708 --> 00:36:49,291 Babam pasta şefiydi. 637 00:36:50,541 --> 00:36:53,708 Bana ne kadar önemli olduğunu öğretti Malzemeler pasta içindi. 638 00:36:55,750 --> 00:36:58,124 Un, süt, yumurta. 639 00:36:58,125 --> 00:37:00,291 Eğer birini unutursan, mahvolursun! 640 00:37:03,875 --> 00:37:04,750 Ve? 641 00:37:06,333 --> 00:37:07,541 Ve... 642 00:37:09,083 --> 00:37:10,916 Polisler yumurta gibidir. 643 00:37:11,791 --> 00:37:15,083 Bağlanma ve stabilite katarlar pastacıya. 644 00:37:19,416 --> 00:37:21,707 Beni rahatsız eden ne, Şef? 645 00:37:21,708 --> 00:37:25,207 bu kadar güzel bir pastayla mı? çok az çatal var. 646 00:37:25,208 --> 00:37:27,416 Kendimi bununla yemek yerken göremiyorum. 647 00:37:31,000 --> 00:37:32,666 Pek pratik değil. 648 00:37:37,833 --> 00:37:39,791 Patrick, dünya değişti. 649 00:37:41,166 --> 00:37:43,125 Biz de masada yer istiyoruz. 650 00:37:43,791 --> 00:37:45,958 Ama bizi yemek yemeye bırakmak istiyorsun ayakta. 651 00:37:46,916 --> 00:37:48,291 Nordine! 652 00:37:49,750 --> 00:37:51,915 Seni duymak büyük bir zevk oğlum. 653 00:37:51,916 --> 00:37:53,458 Bay Djilali? 654 00:37:54,750 --> 00:37:57,290 - Baban nasıl? - Tamam aşkım. 655 00:37:57,291 --> 00:38:00,665 Tamam aşkım. Özür dilerim Bay Djilali. 656 00:38:00,666 --> 00:38:03,041 Beni ara. Öğle yemeği yapacağız. 657 00:38:18,166 --> 00:38:19,458 Muhammed. 658 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 Muhammed! 659 00:38:30,916 --> 00:38:32,708 Teşekkürler Patrick. İyiliğin karşılığını vereceğiz. 660 00:38:33,875 --> 00:38:36,499 Ay sonuna kadar 300.000'imi istiyorum. 661 00:38:36,500 --> 00:38:39,375 Ve bir gün sonra değil, tamam mı? 662 00:38:41,125 --> 00:38:42,125 Tamam aşkım. 663 00:39:12,000 --> 00:39:13,333 Orada 3000 tane var. 664 00:39:15,958 --> 00:39:18,583 Asla başaramayacağız. Bok. 665 00:39:19,666 --> 00:39:20,582 Satmamız gerekiyor. 666 00:39:20,583 --> 00:39:24,415 - Mümkün değil. Ölmeyi tercih ederim. - Ödemezsek öleceğiz. 667 00:39:24,416 --> 00:39:26,332 - Bankayı aradın mı? - Evet. 668 00:39:26,333 --> 00:39:29,540 - Ve? - Babam hiçbir şey açıklamadı. 669 00:39:29,541 --> 00:39:31,458 - Tabii ki değil. - Banka iyi değil. 670 00:39:35,625 --> 00:39:37,291 Sanırım bir fikrim var. 671 00:39:39,375 --> 00:39:40,999 Fuhuş. 672 00:39:41,000 --> 00:39:44,832 Üzgünüm Maurice. Kimse sana seks için para ödemeyecek. 673 00:39:44,833 --> 00:39:46,665 Onlara para ödemiş olsan bile. 674 00:39:46,666 --> 00:39:49,124 Ben değil! Kızlar. 675 00:39:49,125 --> 00:39:51,415 Kızların çok parası var, değil mi? 676 00:39:51,416 --> 00:39:54,416 Fırıncıda yemek yiyorlar. Bu kaçırılmış bir fırsat. 677 00:39:55,250 --> 00:39:57,374 Sandviç yapmamızı istiyorsun Patrick'e ödeme yapmak için mi? 678 00:39:57,375 --> 00:39:59,874 - Hayır, hiç de değil. - HAYIR! 679 00:39:59,875 --> 00:40:01,040 Anladım. 680 00:40:01,041 --> 00:40:02,374 - Sadece bu değil. - Ah? 681 00:40:02,375 --> 00:40:05,582 - Milföy hamurları, hamur topları var... - Hamur topları! 682 00:40:05,583 --> 00:40:07,665 Ne kazandıklarını ve neye ihtiyaçları olduğunu biliyorum. 683 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 Neye ihtiyaçları var? 684 00:40:09,708 --> 00:40:11,457 Hepimizin ihtiyacı olan şey. 685 00:40:11,458 --> 00:40:12,541 Aşk. 686 00:40:16,958 --> 00:40:19,499 Birçok pezevenk gibi şiddet kullanmak yerine 687 00:40:19,500 --> 00:40:22,665 Maurice kızları müşteriye dönüştürdü diğerleri gibi. 688 00:40:22,666 --> 00:40:24,874 Her şey dahil bir anlaşma başlattı 689 00:40:24,875 --> 00:40:27,624 {\an8Tunus'taki bir otelden kopyalandı bir zamanlar burada kalmıştı 690 00:40:27,625 --> 00:40:30,458 Akşam yemeği gibi geleneksel hizmetlerle 691 00:40:31,333 --> 00:40:33,290 çok çeşitli yan gelirlere. 692 00:40:33,291 --> 00:40:35,624 Her şeyden payımızı aldık. 693 00:40:35,625 --> 00:40:36,791 İç çamaşırı. 694 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Eh, iç çamaşırı... Ne demek istediğimi biliyorum. 695 00:40:42,208 --> 00:40:43,458 İyi misin? 696 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 - Bunlar gerçek mi? - Bunlar benim. 697 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 Güvenlik. 698 00:40:55,750 --> 00:40:58,040 - Merhaba kızlar. - Bu da ne? 699 00:40:58,041 --> 00:40:59,957 Güvenliğiniz için şok tabancaları. 700 00:40:59,958 --> 00:41:02,041 - Ne? - Şoklayıcılar. Onlar Amerikalı. 701 00:41:02,958 --> 00:41:04,125 Daha güvende olacaksın. 702 00:41:06,125 --> 00:41:08,290 - Kardeşler spor yapmaya bile başladılar. - Haydi! 703 00:41:08,291 --> 00:41:10,915 İkisi daha kiloluydu bir Renault Espace'tan daha iyi. 704 00:41:10,916 --> 00:41:12,540 Haydi fahişeler! Taşınmak! 705 00:41:12,541 --> 00:41:14,999 Ne dedi? Ne dedi? 706 00:41:15,000 --> 00:41:18,290 Onlar fahişe değiller. Onlar serbest çalışan profesyonellerdir. 707 00:41:18,291 --> 00:41:20,290 Yanlış yöne gidiyorsunuz hanımlar! 708 00:41:20,291 --> 00:41:23,666 Kapsamlı bir iş yaklaşımı, şiddet tehdidi olmadan. 709 00:41:24,375 --> 00:41:27,500 Biraz sevgiyle, ve biraz havai fişek. 710 00:41:35,625 --> 00:41:37,540 İstediğimi elde edene kadar hareket etmeyeceğim. 711 00:41:37,541 --> 00:41:40,165 - O halde bir süre orada olacaksın. - Sakin ol! 712 00:41:40,166 --> 00:41:42,582 - Biz iyiyiz. - Karımın mücevherlerini bana geri ver! 713 00:41:42,583 --> 00:41:45,040 Ne? Onu tanımıyorum bile! 714 00:41:45,041 --> 00:41:47,707 Ne demek beni tanımıyorsun? Orospu! 715 00:41:47,708 --> 00:41:49,250 Artık arkadaş olamayız. 716 00:41:52,750 --> 00:41:54,875 -Maurice... - Al şunu! 717 00:41:55,625 --> 00:41:56,750 Cidden! 718 00:41:57,333 --> 00:41:59,665 Voltajı biraz yükseğe ayarlamış olabilirim. 719 00:41:59,666 --> 00:42:01,166 Hayır, sorun değil. 720 00:42:06,541 --> 00:42:07,957 Dilini mi kullanıyorsun? 721 00:42:07,958 --> 00:42:09,624 Ne, bunu yapmaman mı gerekiyor? 722 00:42:09,625 --> 00:42:10,791 Onu duyuyor musun? 723 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 Düşünce okulları. 724 00:42:14,541 --> 00:42:16,415 - Görmek? İşe yarıyor. - Görmek? 725 00:42:16,416 --> 00:42:18,332 - Dil ile daha iyi çalışır. - Evet. 726 00:42:18,333 --> 00:42:19,375 Boğazı temizler. 727 00:42:20,625 --> 00:42:23,832 Hayır, sana söylüyorum! Makine kesinlikle hileli. 728 00:42:23,833 --> 00:42:26,082 Asla 800 alamazsın delme makinesinde. 729 00:42:26,083 --> 00:42:27,874 - 800'ü alamıyor muyum? - HAYIR! 730 00:42:27,875 --> 00:42:30,625 - Emin misin? - Ah evet. Kesinlikle 800 alırsın. 731 00:42:33,333 --> 00:42:34,875 Birlikte çok tatlılar. 732 00:42:35,708 --> 00:42:37,000 Bana birini hatırlatıyorlar. 733 00:42:38,125 --> 00:42:39,750 Sonunda ona zarar verecek. 734 00:42:40,750 --> 00:42:43,500 Aşkı sevmiyor olabilirsin ama başkalarını bundan vazgeçirmeyin. 735 00:42:45,791 --> 00:42:48,249 Ona şöyle bakıyor... 736 00:42:48,250 --> 00:42:50,290 Senin bana yaptığın gibi. 737 00:42:50,291 --> 00:42:53,458 Ben oyken. 738 00:42:56,333 --> 00:42:59,458 O olmayı asla bırakmadın. Sorun bu. 739 00:43:02,000 --> 00:43:03,958 Peki neden mesafeni koruyorsun? 740 00:43:04,625 --> 00:43:06,291 Biliyorum, bu adil değil. 741 00:43:08,041 --> 00:43:10,000 ama kırışıklıklara dayanamıyorum. 742 00:43:11,625 --> 00:43:13,625 Özellikle çarşaflarda başkalarının olduğu yer. 743 00:43:16,958 --> 00:43:18,875 Bir iyi gece daha. 744 00:43:21,208 --> 00:43:23,624 Umarım aşkı asla bulamazsın. 745 00:43:23,625 --> 00:43:24,708 Ne? 746 00:43:25,625 --> 00:43:28,040 - Burada. Denemek ister misin? - Hayır. 747 00:43:28,041 --> 00:43:30,540 Bu yiyecek değil. 748 00:43:30,541 --> 00:43:33,665 Çocuklar! Harika bir planım var Patrick'e nasıl ödeme yapacağımı öğrenmek için. 749 00:43:33,666 --> 00:43:35,916 Devre kartlarını değiştirebiliriz. 750 00:43:37,291 --> 00:43:40,540 Bir poker devre kartı 5.000 franktır karaborsada. 751 00:43:40,541 --> 00:43:41,916 Öde. 752 00:43:42,708 --> 00:43:44,125 - Ödemek! - Tamam aşkım. 753 00:43:45,250 --> 00:43:48,624 Patrick'inkini bizimkiyle değiştiririz, işte bu kadar! 754 00:43:48,625 --> 00:43:52,083 Sadece anahtarlarının değişmesine ihtiyacımız var meşgul olduğunda devre kartını çalıştırır. 755 00:43:53,250 --> 00:43:54,375 Ve bunun için... 756 00:43:55,958 --> 00:43:57,000 Melissa'mız var. 757 00:43:59,291 --> 00:44:00,415 Tatlım... 758 00:44:00,416 --> 00:44:03,124 Ortalama olarak harcıyor onunla günde bir saat. 759 00:44:03,125 --> 00:44:04,958 - Seni özledim tatlım. - Meleğim! 760 00:44:06,500 --> 00:44:09,166 Bu bize bir saat kazandırır, haftada üç veya dört kez. 761 00:44:19,416 --> 00:44:21,957 - Eve güvenli bir yolculuk dilerim. - Dikkatli ol. 762 00:44:21,958 --> 00:44:24,458 O onu becerirken, biz de onu beceriyoruz. 763 00:44:25,541 --> 00:44:28,875 Kamel babamı öldürmeye çalıştığını söyledi. 764 00:44:53,000 --> 00:44:55,291 Onu yıpratmak istemiyorum. 765 00:44:56,625 --> 00:44:57,915 Gidiyor musun? 766 00:44:57,916 --> 00:44:59,166 Mecburum. 767 00:45:03,291 --> 00:45:05,666 Seksten önce hiç esnemiyor musun? 768 00:45:06,333 --> 00:45:09,165 Elbette, seksten önce tur atıyorum. 769 00:45:09,166 --> 00:45:11,165 - Peki sen? - Hokkabazlık yapıyorum. 770 00:45:11,166 --> 00:45:13,540 Sikimin yanmaması için. 771 00:45:13,541 --> 00:45:15,040 Tamam, gidiyorum. 772 00:45:15,041 --> 00:45:16,874 Beklemek! Araba kullanmıyorsun. 773 00:45:16,875 --> 00:45:19,665 Sarhoşsun. Nane likörü gargara değildir. 774 00:45:19,666 --> 00:45:21,165 Benim evimde uyuyorsun. 775 00:45:21,166 --> 00:45:23,249 - Kaşıklamak yok. - Gitmek. 776 00:45:23,250 --> 00:45:25,332 - İyi geceler. - İyi geceler. 777 00:45:25,333 --> 00:45:27,458 Yiyeceğiz, sonra kaşıklayacağız! 778 00:45:28,250 --> 00:45:29,832 Morgane! Binmek ister misin? 779 00:45:29,833 --> 00:45:31,582 Hayır, endişelenme. 780 00:45:31,583 --> 00:45:33,666 Onu eve götür. Kendi başımın çaresine bakacağım. 781 00:45:56,583 --> 00:45:58,665 Gettodaki adamlar için Veto yok 782 00:45:58,666 --> 00:46:00,790 Ot kokusu alıyorum Dişleriniz üzerinde aikido yapın 783 00:46:00,791 --> 00:46:03,832 Bütün kardeşlerim için Çok erken gitti 784 00:46:03,833 --> 00:46:05,375 Ücretsiz Anneler 785 00:46:07,166 --> 00:46:10,124 Bekle. Goutte d'Or'dan anneler mi? 786 00:46:10,125 --> 00:46:12,874 - Evet. - Neden hapiste? 787 00:46:12,875 --> 00:46:14,124 Cinayet, adam kaçırma. 788 00:46:14,125 --> 00:46:16,500 - Serbest bırakılması gerektiğine emin misin? - İyi bir nokta. 789 00:46:18,375 --> 00:46:20,915 Gazetedeki gibi "Globe'un canı cehenneme" mi? 790 00:46:20,916 --> 00:46:23,540 - Hayır, genel olarak dünya. - Evet, genel olarak. 791 00:46:23,541 --> 00:46:25,665 Ben gidiyorum. Numaramı aldın mı? 792 00:46:25,666 --> 00:46:27,166 - Evet. Anladım. - İyi miyiz? 793 00:46:31,291 --> 00:46:32,874 Yani yapımcı mısın? 794 00:46:32,875 --> 00:46:34,750 Evet. Ben öyle olmaya çalışıyorum. 795 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 Bu senin şeyin gerçekten çok iyi! 796 00:46:42,833 --> 00:46:44,375 Domuz eti gibi tadı var. 797 00:46:48,916 --> 00:46:50,000 Yani... 798 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 babam nasıl biri? 799 00:46:53,375 --> 00:46:54,458 Baba? 800 00:46:57,125 --> 00:47:00,665 Babalar Günü çizimlerimi kullandı Masanın sallanmasını durdurmak için. 801 00:47:00,666 --> 00:47:03,791 Gerçekten onu bana satıyorsun. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 802 00:47:10,833 --> 00:47:13,125 Annem ben 16 yaşımdayken öldü. 803 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 Gerçekten bununla başa çıkamadı. 804 00:47:20,250 --> 00:47:22,500 İşte o zaman birbirimizden uzaklaştık. 805 00:47:26,000 --> 00:47:28,500 Sevgi göstermek pek ona göre değil. 806 00:47:30,208 --> 00:47:31,832 Belki hiç almamıştır? 807 00:47:31,833 --> 00:47:35,208 Felsefe mi yoksa teknoloji mi öğretiyorsunuz? 808 00:47:35,958 --> 00:47:39,415 Hayır ama ciddiyim. Neyi kaçırdığımı biliyorum. 809 00:47:39,416 --> 00:47:41,958 Biraz erkek tavsiyesine ihtiyacım olabilirdi. 810 00:47:44,666 --> 00:47:46,207 Peki ya sen? 811 00:47:46,208 --> 00:47:48,166 Çocukluk nasıldı böyle bir baba olmadan mı? 812 00:47:50,333 --> 00:47:54,083 Daha çabuk büyüyorsun. Suçlayacak insan arıyorsunuz. Neyse... 813 00:47:55,333 --> 00:47:57,541 Birinin yasını tutmak daha kolaydır hiç bilmiyordun. 814 00:48:03,166 --> 00:48:05,875 Burası arabaları yaktığın yer oy vermek yerine 815 00:48:06,916 --> 00:48:09,458 Bu yorumu içkiye bırakacağım. 816 00:48:11,166 --> 00:48:14,165 On beş yıllık sosyalizm, Mitterand ve diğerleri. 817 00:48:14,166 --> 00:48:15,833 Kahretsin, Maurice! 818 00:48:17,083 --> 00:48:18,624 - Bu kötü - Ne? 819 00:48:18,625 --> 00:48:20,624 - Arkadaki adamı görüyor musun? - Evet. 820 00:48:20,625 --> 00:48:21,875 Lamine, kaportanın patronu. 821 00:48:22,500 --> 00:48:24,249 Yabancıların içeri girmesine izin vermiyor. 822 00:48:24,250 --> 00:48:26,707 - Kimliğin var mı? - Av iznim. 823 00:48:26,708 --> 00:48:27,916 Bok. 824 00:48:29,000 --> 00:48:30,625 Umarım geçmemize izin verir. 825 00:48:31,625 --> 00:48:35,124 - Nasılsın kardeşim? - Momo. İyi misin? 826 00:48:35,125 --> 00:48:36,999 - Peki sen? - Evet güzel. 827 00:48:37,000 --> 00:48:39,499 - Bu kim? - Bu benim kardeşim. 828 00:48:39,500 --> 00:48:41,332 Maurice, tanıştığıma memnun oldum. 829 00:48:41,333 --> 00:48:43,291 Tanıştığımıza memnun oldum Maurice'in kimliği var mı? 830 00:48:44,791 --> 00:48:46,291 Evet elbette. 831 00:48:51,875 --> 00:48:53,874 - Sahte. - Kahretsin, Maurice. 832 00:48:53,875 --> 00:48:55,625 Sen gerçek bir avcı değilsin. 833 00:48:56,375 --> 00:48:58,790 - Ben avcı değil miyim? - Gerçek değil. 834 00:48:58,791 --> 00:49:01,999 - Beni kışkırtıyor! - Mahallenin patronuyla konuşuyorsun. 835 00:49:02,000 --> 00:49:03,374 Gerçek bir avcı mısın? 836 00:49:03,375 --> 00:49:06,125 - Elbette. - Tamam aşkım. Şahin araması yapın. 837 00:49:08,000 --> 00:49:09,166 Çok kolay. 838 00:49:16,416 --> 00:49:17,833 Bekle, bekle. 839 00:49:29,000 --> 00:49:31,458 - O deli! - Kahretsin, inanılmaz! 840 00:49:33,166 --> 00:49:35,000 Sizler gerçekten gerizekalılarsınız. 841 00:49:36,041 --> 00:49:38,083 Kartımı geri ver. 842 00:49:44,583 --> 00:49:47,374 Eğer horoz isteseydi Daha iyisini yapardım. 843 00:49:47,375 --> 00:49:48,791 Haydi, horozu yap. 844 00:49:51,208 --> 00:49:52,207 Devam et. 845 00:49:52,208 --> 00:49:54,249 JEAN-MARIE-NEFRET 846 00:49:54,250 --> 00:49:55,415 Harika. 847 00:49:55,416 --> 00:49:58,000 - Maurice, hadi! - Geliyorum. 848 00:49:59,583 --> 00:50:01,375 Oynayabilirsin. Onları sıfırladı. 849 00:50:02,000 --> 00:50:03,583 Sanırım sen... 850 00:50:04,541 --> 00:50:06,915 bir zarf mı buldun? 851 00:50:06,916 --> 00:50:09,249 - Hayır, neden? - İçinde ne vardı? 852 00:50:09,250 --> 00:50:10,666 100.000... 853 00:50:15,125 --> 00:50:16,665 Parayı mı kaybettin? 854 00:50:16,666 --> 00:50:18,374 Tam olarak değil, çünkü... 855 00:50:18,375 --> 00:50:21,207 Dün gece muhasebeyi yaptım. 856 00:50:21,208 --> 00:50:22,707 Daha sonra biraz içtim. 857 00:50:22,708 --> 00:50:23,958 Maurice. 858 00:50:25,083 --> 00:50:26,832 Kaportada çalınmış olmalı. 859 00:50:26,833 --> 00:50:28,415 Bir sorunun mu var Hick? 860 00:50:28,416 --> 00:50:30,999 Belki de Buffalo Grill'de israf ettin? 861 00:50:31,000 --> 00:50:32,790 Buffalo Grill'i çalmayın. 862 00:50:32,791 --> 00:50:34,874 - Seni mahvedeceğim. - Haydi o zaman. 863 00:50:34,875 --> 00:50:37,249 Hadi o zaman! 864 00:50:37,250 --> 00:50:39,915 - Hamur nerede? - Sakin ol! 865 00:50:39,916 --> 00:50:42,082 Sakin ol. Sen deli misin? 866 00:50:42,083 --> 00:50:43,457 Dün arabada... 867 00:50:43,458 --> 00:50:44,665 - Evet. - Aldın mı? 868 00:50:44,666 --> 00:50:47,040 - Bilmiyorum. - Hadi! 869 00:50:47,041 --> 00:50:49,915 Belki banka kredisi alabiliriz? 870 00:50:49,916 --> 00:50:52,832 Veya başvurabiliriz Aile Kavgası oynamak için Tanrım! 871 00:50:52,833 --> 00:50:54,540 Sen delisin! Sakin ol! 872 00:50:54,541 --> 00:50:55,625 Her şeyi berbat ettim. 873 00:50:58,625 --> 00:51:00,000 Mahvolduk! 874 00:51:00,750 --> 00:51:02,290 Anladın mı Maurice? Mahvolduk! 875 00:51:02,291 --> 00:51:04,958 Yarım saat içinde Patrick'le buluşacağız. 876 00:51:06,666 --> 00:51:08,083 Sylvie'ye sordun mu? 877 00:51:11,916 --> 00:51:13,083 100.000 mi? 878 00:51:14,208 --> 00:51:15,375 Çok tatlılar! 879 00:51:18,708 --> 00:51:21,207 Elbette size geri ödeyeceğiz mümkün olan en kısa sürede. 880 00:51:21,208 --> 00:51:22,332 Elbette. 881 00:51:22,333 --> 00:51:23,999 Hatta bir vergi bile ekleyebiliriz. 882 00:51:24,000 --> 00:51:25,625 - Evet. - Fahişe vergisi. 883 00:51:26,750 --> 00:51:30,165 Elbette. Ünlü değişken oranlı "fahişe vergisi". 884 00:51:30,166 --> 00:51:32,665 Yani faiz ödemekten çekinmiyoruz. 885 00:51:32,666 --> 00:51:35,207 Çeneni kapatman senin yararına. 886 00:51:35,208 --> 00:51:36,583 Üzgünüm. 887 00:51:37,958 --> 00:51:39,666 Canlarım, size bayılıyorum. 888 00:51:40,333 --> 00:51:44,040 Ama beni almak istemiyorum ya da işine karışan kızlar. 889 00:51:44,041 --> 00:51:47,665 - Üzgünüm. - Tamam, anlıyorum. 890 00:51:47,666 --> 00:51:49,916 Üzgün ​​olma. Anlıyoruz. 891 00:51:52,291 --> 00:51:55,583 Maurice, bu bir zevkti kardeşin olmak. 892 00:51:57,458 --> 00:51:59,332 Daha önce tanışmamış olmamız çok yazık. 893 00:51:59,333 --> 00:52:01,582 Umalım ki acısız bir ölüm olsun. 894 00:52:01,583 --> 00:52:03,166 Allah bizi esirgesin. 895 00:52:04,291 --> 00:52:06,499 Ama kimin için? Neden? 896 00:52:06,500 --> 00:52:07,875 Tanrı aşkına! 897 00:52:08,541 --> 00:52:10,540 Ölmeyi hak ettim mi? Ah, hayır! 898 00:52:10,541 --> 00:52:12,000 Tamam aşkım. Bu kadar yeter. 899 00:52:14,208 --> 00:52:17,583 Sağ. Yani... Telefon. 900 00:52:20,250 --> 00:52:23,082 Senin için birisini bulabilirim ama... 901 00:52:23,083 --> 00:52:25,166 Üzerinize düşeni yapmanız gerekecek. 902 00:52:25,916 --> 00:52:27,125 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 903 00:52:28,208 --> 00:52:29,625 İçeri gelin. 904 00:52:32,916 --> 00:52:34,000 Merhaba efendim. 905 00:52:35,375 --> 00:52:36,375 Hadi! 906 00:52:37,125 --> 00:52:38,000 Dizlerinin üstünde. 907 00:52:41,875 --> 00:52:44,207 - Bu doğru. - Sylvie, bu benim dinim değil. 908 00:52:44,208 --> 00:52:46,665 Onu aşağıla. Bu onun ödülü olacak. 909 00:52:46,666 --> 00:52:47,915 Sylvie, bu çok fazla. 910 00:52:47,916 --> 00:52:50,291 - Parayı istiyor musun, istemiyor musun? - Evet. 911 00:52:53,541 --> 00:52:54,458 Orada. 912 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 İyi köpek. 913 00:52:59,250 --> 00:53:01,290 Buyrun! 914 00:53:01,291 --> 00:53:03,291 İyi köpek kim? 915 00:53:04,416 --> 00:53:06,415 Üzerine işeyebilir miyim? 916 00:53:06,416 --> 00:53:09,124 - Kahretsin, hayır! - Her zaman çok ileri gidiyorsun. Durmak! 917 00:53:09,125 --> 00:53:11,624 Sanki tüm hayatın boyunca bunu yapmışsın gibi. 918 00:53:11,625 --> 00:53:13,666 - Gerçekten istiyorum. - Tuvaleti kullan. 919 00:53:16,083 --> 00:53:17,958 Bak ne kadar güzel. 920 00:53:19,416 --> 00:53:22,083 Hadi, hadi güzelim. 921 00:53:23,500 --> 00:53:25,249 İşte bu. 922 00:53:25,250 --> 00:53:27,541 Ne büyük bir zarafet ve o sadece üç yaşında. 923 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 Evet... 924 00:53:33,791 --> 00:53:34,750 Hepsi orada. 925 00:53:38,750 --> 00:53:41,333 - Bu para nereden? - Bu bizim tasarruflarımız. 926 00:53:42,000 --> 00:53:44,582 Sylvie'den de biraz ödünç aldık. 927 00:53:44,583 --> 00:53:45,875 Onu ara. 928 00:53:49,041 --> 00:53:51,040 Anlamadığım bir şey var. 929 00:53:51,041 --> 00:53:54,082 Baban vurulur. Sen onun işini devral. 930 00:53:54,083 --> 00:53:56,375 Francis öylece ortadan kayboluyor. 931 00:53:57,041 --> 00:53:59,082 Bu pek çok olay çok kısa bir sürede. 932 00:53:59,083 --> 00:54:01,833 Bu doğru Yanlış zamanda ortaya çıktım. 933 00:54:03,041 --> 00:54:05,750 Bal? Bu doğru. 934 00:54:10,000 --> 00:54:12,457 - Seninle konuşmaya geldik. - Dinliyorum. 935 00:54:12,458 --> 00:54:14,833 Makineleri bırakıyoruz. 936 00:54:15,666 --> 00:54:17,958 Bunun doğru bir karar olduğunu düşünüyoruz. 937 00:54:18,791 --> 00:54:21,665 Hayatta hiçbir şey yok iyi ve kötü kararlar. 938 00:54:21,666 --> 00:54:23,291 Sadece faydalı olanlar. 939 00:54:24,041 --> 00:54:26,915 Bu işe yaramaz. Senin için ya da benim için değil. 940 00:54:26,916 --> 00:54:28,832 Bu hayır anlamına mı geliyor? 941 00:54:28,833 --> 00:54:31,041 Bu bizim onun sürtükleri olduğumuz anlamına geliyor. 942 00:54:35,333 --> 00:54:37,750 Siz gençler hiyerarşi anlayışı yoktur. 943 00:54:39,500 --> 00:54:42,374 Muayene olduğunuzda ve %40 alıyorlar... 944 00:54:42,375 --> 00:54:45,458 - Yüzde elli. - Hayır, 40. 945 00:54:46,166 --> 00:54:48,124 - Kamel'i hatırlıyor musun? - Evet. 946 00:54:48,125 --> 00:54:49,833 Biraz kırgın hissetti. 947 00:54:50,500 --> 00:54:54,290 Ona yüzde 10 ödeyeceğim savaş çabalarına katkıda bulunmak. 948 00:54:54,291 --> 00:54:56,457 Harika. İki kere kandırıldık. 949 00:54:56,458 --> 00:54:59,415 Yehova'nın Şahitleri gibi, sorunlar asla tek başına gelmez. 950 00:54:59,416 --> 00:55:00,790 Peki ya reddedersek? 951 00:55:00,791 --> 00:55:03,083 Barışın da bir bedeli vardır. 952 00:55:04,083 --> 00:55:05,708 O size kalmış. 953 00:55:07,000 --> 00:55:10,374 Yine de... şunu asla unutma doğa boşluktan nefret eder. 954 00:55:10,375 --> 00:55:12,958 Ben olmazsam başkası olur. 955 00:55:18,875 --> 00:55:21,040 Sorun yok mu? Çiçekler çok mu fazla? 956 00:55:21,041 --> 00:55:23,374 Kadınlar çiçekleri sever. Sorun değil. 957 00:55:23,375 --> 00:55:24,915 Ve sünnet derilerini temizleyin. 958 00:55:24,916 --> 00:55:27,000 - Bunu da. - Sünnet deriniz temiz mi? 959 00:55:27,750 --> 00:55:31,124 - Asma katlı 5 parçalı takım elbisen. - Ve park etme. 960 00:55:31,125 --> 00:55:33,207 - Açık kirişler... - Bu kadar yeter. 961 00:55:33,208 --> 00:55:34,999 Bu gece için planınız nedir? 962 00:55:35,000 --> 00:55:36,999 Klasik. Onun çıkmasını bekle. 963 00:55:37,000 --> 00:55:40,333 Boynuna vur, onu mağaraya sürükle ve onu bizon derisine vidala. 964 00:55:40,833 --> 00:55:42,333 Daha azını beklemiyordum. 965 00:55:42,958 --> 00:55:44,833 Gerçekten aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 966 00:55:45,500 --> 00:55:46,749 Dürüst olmak gerekirse evet. 967 00:55:46,750 --> 00:55:49,333 - İşte burada, vay be. - Çok güzel! 968 00:55:50,833 --> 00:55:53,290 Haydi, acele et. Onu özleyeceksin! 969 00:55:53,291 --> 00:55:56,375 Loubna! 970 00:55:58,791 --> 00:56:00,915 Kıyafet ne durumda? 971 00:56:00,916 --> 00:56:03,207 Garson gibi görünüyorsun Doğu Ekspresi'nde. 972 00:56:03,208 --> 00:56:04,833 Ne, bundan hoşlanmadın mı? 973 00:56:05,500 --> 00:56:06,916 Maurice! 974 00:56:09,125 --> 00:56:10,207 Buraya gel. 975 00:56:10,208 --> 00:56:11,625 Babam. 976 00:56:14,708 --> 00:56:19,708 BÉJAÏA, CEZAYİR 977 00:57:36,416 --> 00:57:37,333 İşte buradasın! 978 00:57:39,125 --> 00:57:41,957 seni rahatsız etmek istemedim mezarlıkta. 979 00:57:41,958 --> 00:57:44,041 Siz Mohand'ın çocukları mısınız? 980 00:57:44,833 --> 00:57:46,165 Sen kimsin? 981 00:57:46,166 --> 00:57:48,416 Tek kişi ben olabilirim onu iyi tanıyan biri. 982 00:57:51,041 --> 00:57:52,208 Amar Bouiche. 983 00:57:53,083 --> 00:57:55,790 Babanın çok eski bir arkadaşıyım. 984 00:57:55,791 --> 00:57:56,958 Aslında... 985 00:57:59,041 --> 00:58:01,415 Bu cenaze masraflarını karşılamak için. 986 00:58:01,416 --> 00:58:04,332 Kabyle diasporası için bir gelenek bu. 987 00:58:04,333 --> 00:58:07,749 Bir nevi dayanışma fonu. Mohand buna katkıda bulundu. 988 00:58:07,750 --> 00:58:08,833 Al onu. 989 00:58:10,916 --> 00:58:13,125 - Bu gözlü Celali mi? - Evet! 990 00:58:14,541 --> 00:58:16,333 O zamanlar cehennem gibi bir üçlüydük. 991 00:58:17,416 --> 00:58:19,332 Sanırım sana hiçbir şey söylemedi. 992 00:58:19,333 --> 00:58:23,374 Bize "merhaba" diyor uygunsuzdu, yani... 993 00:58:23,375 --> 00:58:24,875 Huzur içinde yat Mohand. 994 00:58:27,166 --> 00:58:29,290 Sana gösterecek bir şeyim var. 995 00:58:29,291 --> 00:58:31,541 Beklemek. Djilali bir haydut muydu? 996 00:58:32,166 --> 00:58:34,832 Hayır, bir sahteci. Bu farklı. 997 00:58:34,833 --> 00:58:39,166 Aynı fark. Çörek ve pancar gibi. 998 00:58:39,791 --> 00:58:43,540 Celali çok iyi tanınıyordu 1970'lerin Kabyle yeraltı dünyasında. 999 00:58:43,541 --> 00:58:46,916 Sahte belgeler hazırladı kuyumculuk yaptı. 1000 00:58:48,250 --> 00:58:51,207 Kazadan sonra durdu. 1001 00:58:51,208 --> 00:58:53,332 Ona katılmayı hiç düşünmedin Paris'te mi? 1002 00:58:53,333 --> 00:58:54,582 Evet yaptım. 1003 00:58:54,583 --> 00:58:57,499 Fransa'ya gittim. Kışın. 1004 00:58:57,500 --> 00:58:59,790 Her gün boğazım ağrıyordu. 1005 00:58:59,791 --> 00:59:02,332 Mavi, beyaz, kırmızı. 1006 00:59:02,333 --> 00:59:05,291 Dördüncü gün kendi kendime şöyle dedim: "Cezayir'e geri dönüyorum." 1007 00:59:12,041 --> 00:59:13,958 - Bu ne? - Bu senin. 1008 00:59:17,375 --> 00:59:19,582 Göreceksin. Yepyeni değiller. 1009 00:59:19,583 --> 00:59:23,666 Baban benden ona yardım etmemi istedi Fransa'dan ithal ediyoruz. 1010 00:59:26,416 --> 00:59:29,624 İlk başta açmak istediğini düşündüm. gençler için bir atari salonu. 1011 00:59:29,625 --> 00:59:32,957 Ama hayır, başka bir fikri vardı. 1012 00:59:32,958 --> 00:59:34,874 Kumar makineleri istiyordu. 1013 00:59:34,875 --> 00:59:37,457 Burada kumar yasaktır. 1014 00:59:37,458 --> 00:59:38,916 Kaç tane var? 1015 00:59:39,458 --> 00:59:40,416 Yaklaşık 50. 1016 01:00:09,000 --> 01:00:10,833 Sırlarıyla birlikte öldü. 1017 01:00:11,750 --> 01:00:13,708 Sessizlik yoluyla iletim. 1018 01:00:14,666 --> 01:00:16,624 Dikkat etmelisin Maurice. 1019 01:00:16,625 --> 01:00:19,290 Beni en çok rahatsız eden şey Onunla ilgili hiçbir anım olmayacak. 1020 01:00:19,291 --> 01:00:21,291 Cezayirli bir çocuk için bu normaldir. 1021 01:00:22,166 --> 01:00:24,540 - Bende de yok. - Ben de öyle. 1022 01:00:24,541 --> 01:00:26,374 Onunla dört yıl önce tanıştım. 1023 01:00:26,375 --> 01:00:29,332 - Belki bizi sevmedi. - Bizi sevdi. 1024 01:00:29,333 --> 01:00:33,166 - Doğum günlerimizi atlara bahis oynamak için kullandı. - Hiç kazanmadı. 1025 01:00:33,791 --> 01:00:34,833 Asla! 1026 01:00:45,083 --> 01:00:46,957 Çocuklar, muhtemelen bana defolup gitmemi söyleyeceksiniz. 1027 01:00:46,958 --> 01:00:47,958 Siktir git. 1028 01:00:50,083 --> 01:00:52,582 Ne hakkında düşünüyorsun? Babamın makinelerine yeni bir hayat mı veriyorsun? 1029 01:00:52,583 --> 01:00:55,583 - Bunları Patrick'e satalım. - Hayır. 1030 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 Bu sefer daha iyisini yapacağız. 1031 01:01:00,083 --> 01:01:02,082 Kendi slot makinelerimizi kuracağız. 1032 01:01:02,083 --> 01:01:06,000 Cezayir'de beş gün ve o düşünüyor o bir devrimci. 1033 01:01:06,625 --> 01:01:08,540 Babam gibi ölmemizi mi istiyorsun? 1034 01:01:08,541 --> 01:01:10,415 Patrick öğrenirse ölürüz. 1035 01:01:10,416 --> 01:01:13,290 Çok sayıda mücadele eden bar bir slot makinesine ihtiyacım var. 1036 01:01:13,291 --> 01:01:15,457 Hiçbir gangster bu konuda harekete geçmedi. 1037 01:01:15,458 --> 01:01:19,249 Tüm küçük barlara makineler koyacağız Patrick bunu düşünmüyor. 1038 01:01:19,250 --> 01:01:21,166 Bu bizim pazarımız. Bu bizim. 1039 01:01:22,625 --> 01:01:24,915 - Yani bir işe mi başlayacağız? - Kesinlikle. 1040 01:01:24,916 --> 01:01:26,000 Bir iş kuracağız. 1041 01:01:27,125 --> 01:01:29,041 Adımı kullanabiliriz. Umurumda değil. 1042 01:01:30,250 --> 01:01:32,249 Zaten kredi alamıyorum, o yüzden... 1043 01:01:32,250 --> 01:01:34,790 Ne istersen. Biz de burada kalabiliriz. 1044 01:01:34,791 --> 01:01:36,666 serseriler gibi. 1045 01:01:37,416 --> 01:01:39,332 Büyük macera. 1046 01:01:39,333 --> 01:01:41,207 Para umurumda değil. 1047 01:01:41,208 --> 01:01:43,250 En kötü yanı ise beni dinlediler. 1048 01:01:43,833 --> 01:01:45,041 Hadi, acele et. 1049 01:01:52,083 --> 01:01:55,332 Tek iyi şey Maurice'in erkek kardeşi olmasıyla ilgili 1050 01:01:55,333 --> 01:01:57,250 elinizde bir teknoloji öğretmeninizin olması 1051 01:01:58,250 --> 01:01:59,790 Bunu personel odasında yaptık. 1052 01:01:59,791 --> 01:02:02,374 Pahalı satın almak yerine devre kartları, 1053 01:02:02,375 --> 01:02:04,208 onları kopyaladı. 1054 01:02:05,541 --> 01:02:07,624 Mohamed işe alımla ilgilendi. 1055 01:02:07,625 --> 01:02:11,040 Ve toptancıdan alışveriş yaptığında, bir şeyler başardı. 1056 01:02:11,041 --> 01:02:12,125 Nasılsın? 1057 01:02:13,041 --> 01:02:16,290 Alışveriş sepetiniz ne kadar boşsa, cepleriniz o kadar boşalır. 1058 01:02:16,291 --> 01:02:18,457 Arkadaşlar edindi mücadele eden adamlarla. 1059 01:02:18,458 --> 01:02:20,332 Acil. Hatırlatma. 1060 01:02:20,333 --> 01:02:23,624 Randevuyu aldı ve sonra iş bana kaldı. 1061 01:02:23,625 --> 01:02:25,791 İki makineye yer var, kolay. 1062 01:02:47,166 --> 01:02:48,665 Zengin bir hayat yaşadık. 1063 01:02:48,666 --> 01:02:51,290 Ve bize kazandıran bir şey polislere karşı üstünlük 1064 01:02:51,291 --> 01:02:52,500 bu şey miydi? 1065 01:02:53,291 --> 01:02:56,374 Bu, uzaktan poker moduna geçer. 1066 01:02:56,375 --> 01:02:59,457 Mini bir uzaktan kumanda mı? Bu gelecek! 1067 01:02:59,458 --> 01:03:01,374 Sırada ne var? Uçan bir araba mı? 1068 01:03:01,375 --> 01:03:03,624 Salak! Kıçını kurtarmak için. 1069 01:03:03,625 --> 01:03:05,915 Üst düğme, poker. 1070 01:03:05,916 --> 01:03:09,290 Alttaki düğme polisler gelirse sisteme kısa devre yaptırır. 1071 01:03:09,291 --> 01:03:10,500 Kanıt yok. 1072 01:03:12,375 --> 01:03:14,040 Paris'in her santimini gezdik. 1073 01:03:14,041 --> 01:03:15,415 - Patron sen misin? - Evet. 1074 01:03:15,416 --> 01:03:17,082 Onları her yere koyuyoruz. 1075 01:03:17,083 --> 01:03:19,332 Marketler, restoranlar, gece kulüpleri... 1076 01:03:19,333 --> 01:03:22,750 İş ne olursa olsun, sadece bir fişe ihtiyacımız vardı. 1077 01:03:25,458 --> 01:03:27,624 Bugün güzel. Ama yarın asla bilemezsin. 1078 01:03:27,625 --> 01:03:30,040 - Herkes nerede? - Sen söyle! 1079 01:03:30,041 --> 01:03:31,083 Orospu çocuğu. 1080 01:03:31,791 --> 01:03:33,207 Bizi kazıklıyor. 1081 01:03:33,208 --> 01:03:35,582 - Şu anda sigara mı içiyorsun? - Daha çok haydutlara benziyor. 1082 01:03:35,583 --> 01:03:37,041 Tahtaları değiştiriyor. 1083 01:03:38,041 --> 01:03:40,374 Şüphe uyandırmayı önlemek için 1084 01:03:40,375 --> 01:03:42,957 Patrick ve Kamel'e izin verdik Momo's'tan paylarını alın 1085 01:03:42,958 --> 01:03:45,541 kendimizi tıka basa doldururken arkalarından. 1086 01:03:53,750 --> 01:03:55,541 Bizi becermek mi istiyorsun? Göreceksin. 1087 01:03:58,500 --> 01:04:02,082 Fakat bunun sonuçları oldu. 1088 01:04:02,083 --> 01:04:03,082 Acele et. 1089 01:04:03,083 --> 01:04:06,290 - Merhaba. - Sen oraya otur. Devam et. 1090 01:04:06,291 --> 01:04:09,749 Madem kocamı ağırlamayı bu kadar seviyorsun, 1091 01:04:09,750 --> 01:04:11,124 çocuklarına bakabilirsin. 1092 01:04:11,125 --> 01:04:12,750 Sorun değil tatlım. 1093 01:04:14,375 --> 01:04:15,790 Michel'i tanıyor musun? 1094 01:04:15,791 --> 01:04:18,999 Tamam bebeğim. Michel mi, Michel mi? 1095 01:04:19,000 --> 01:04:21,290 Küçük depresif kel adam mı? 1096 01:04:21,291 --> 01:04:23,165 - Evet, bu o. - Evet. 1097 01:04:23,166 --> 01:04:24,707 Ayın 7'si 1098 01:04:24,708 --> 01:04:27,749 ve zaten maaşını çarçur etti makinelerinizde. 1099 01:04:27,750 --> 01:04:30,082 - Dinleyin hanımefendi... - Hayır, sen dinle. 1100 01:04:30,083 --> 01:04:32,415 Çocuklar okula aç gidiyor 1101 01:04:32,416 --> 01:04:34,999 kâr ettikçe kocamın kumar bağımlılığı. 1102 01:04:35,000 --> 01:04:37,541 - Ve soda yok! - Evet anne. 1103 01:04:43,916 --> 01:04:46,333 - Muhammed, buraya gel! - Gelen. 1104 01:04:50,375 --> 01:04:52,707 - Bu da ne? - Sanırım bu bir bebek. 1105 01:04:52,708 --> 01:04:54,375 - Ne? - Bakmak. 1106 01:04:57,083 --> 01:04:58,791 Peki, bir tane daha alalım. 1107 01:05:02,500 --> 01:05:03,624 O kadar parayı biz mi kazandık? 1108 01:05:03,625 --> 01:05:06,374 Bir çamaşırcıya ihtiyacımız var. Mahallenizde kimseyi tanıyor musunuz? 1109 01:05:06,375 --> 01:05:08,958 Irkçı kaporta saçmalıklarına son verin! 1110 01:05:11,250 --> 01:05:12,749 Lamine'i hatırlıyor musun? 1111 01:05:12,750 --> 01:05:15,375 Elbette Lamine'i hatırlıyorum. 1112 01:05:23,250 --> 01:05:25,457 - Momo! Adamım. - Lamine! 1113 01:05:25,458 --> 01:05:27,666 - Bize yardım edebilir misin? - Memnuniyetle. 1114 01:05:29,708 --> 01:05:31,665 Bu kadar parayı nasıl kazandın? 1115 01:05:31,666 --> 01:05:34,374 Aylık ortalama 15.000 frank. 1116 01:05:34,375 --> 01:05:35,582 Makine başına. 1117 01:05:35,583 --> 01:05:37,750 15.000. Kaç makine var? 1118 01:05:38,375 --> 01:05:40,208 - 52. - 52 mi? 1119 01:05:40,833 --> 01:05:42,458 52 mi? 1120 01:05:43,875 --> 01:05:44,750 52'deki gibi mi? 1121 01:05:46,291 --> 01:05:49,000 - Bu çok mu fazla? - Hayır, asla yeterli değildir! 1122 01:05:49,875 --> 01:05:53,915 Her zaman biliyordum. Onlara "O özel biri" dedim. 1123 01:05:53,916 --> 01:05:57,999 Tüm planlarını kullandı kirli paramızı temizlemek için. 1124 01:05:58,000 --> 01:06:00,082 - Hepsi temiz! - Sorun nedir? 1125 01:06:00,083 --> 01:06:02,165 Bunu komik bulan sadece ben miyim 1126 01:06:02,166 --> 01:06:04,749 Siyah bir adamın paramızı kazandığını beyazdan daha mı beyaz? 1127 01:06:04,750 --> 01:06:06,666 Onu görmezden gelin. Hiç babası olmadı. 1128 01:06:12,208 --> 01:06:14,832 Bu Cezayir'de yasa dışıdır. 1129 01:06:14,833 --> 01:06:17,208 Kesinlikle. Dolayısıyla buna yönelik bir talebin olması gerekiyor. 1130 01:06:18,208 --> 01:06:20,665 Maurice ileri geri gidiyordu köye. 1131 01:06:20,666 --> 01:06:22,832 Béjaïa'ya biraz para götürürdü 1132 01:06:22,833 --> 01:06:24,707 tüm o paradan kurtulmak için. 1133 01:06:24,708 --> 01:06:27,750 - Yakalanırsa payını bölüşürüz. - Kısmetse. 1134 01:06:28,916 --> 01:06:29,790 Hoş geldin. 1135 01:06:29,791 --> 01:06:31,707 Amar'ın yardımıyla 1136 01:06:31,708 --> 01:06:33,458 mülk yatırımı yaptık. 1137 01:06:34,916 --> 01:06:37,958 Mohamed kazı kazan piyango bileti satın aldı bahis mağazalarında. 1138 01:06:39,416 --> 01:06:42,916 Bir kazananı tespit ederdi ve onlara bir teklifte bulunun. 1139 01:06:44,625 --> 01:06:46,040 - Kazandın mı? - Evet. 1140 01:06:46,041 --> 01:06:47,582 Tebrikler! 1141 01:06:47,583 --> 01:06:50,041 Biletini kârla almama ne dersin? 1142 01:06:52,375 --> 01:06:55,082 Ve sizinki de gerçekten aynı şeyi yapardı yarışlarda. 1143 01:06:55,083 --> 01:06:57,374 Birkaç gülümseme ve çantadaydı. 1144 01:06:57,375 --> 01:06:59,915 - Tebrikler! - Teşekkürler. 1145 01:06:59,916 --> 01:07:01,374 Erkekler çok aptal... 1146 01:07:01,375 --> 01:07:03,374 - Ne kadar? - 40.000. 1147 01:07:03,375 --> 01:07:05,540 - Sana 45 vereceğim. - Nakit mi? 1148 01:07:05,541 --> 01:07:06,708 Teşekkürler. 1149 01:07:08,375 --> 01:07:09,583 Haydi, git. 1150 01:07:11,041 --> 01:07:12,708 - Tamam aşkım? - Teşekkürler. 1151 01:07:15,791 --> 01:07:16,707 Teşekkürler. 1152 01:07:16,708 --> 01:07:19,875 Tamam, tamam. Bir-iki, bir-iki. 1153 01:07:27,375 --> 01:07:28,833 Bu nedir? 1154 01:07:29,708 --> 01:07:31,749 Çeşitlendiriyorsunuz. Görmek? 1155 01:07:31,750 --> 01:07:33,999 Bütün konser biletlerini aldın. 1156 01:07:34,000 --> 01:07:36,749 Ama onu üreten şirket sizindir. 1157 01:07:36,750 --> 01:07:38,040 Rakamlar neler? 1158 01:07:38,041 --> 01:07:40,915 Tanesi 100 franktan 500 bilet satıldı. 1159 01:07:40,916 --> 01:07:42,250 Ve gayri resmi olarak mı? 1160 01:07:45,875 --> 01:07:47,416 İki. 1161 01:07:50,416 --> 01:07:52,790 Bütün hanımlar evet deyin 1162 01:07:52,791 --> 01:07:54,415 Devleti sikeyim, Devleti sikeyim 1163 01:07:54,416 --> 01:07:57,374 Devletin canı cehenneme! 1164 01:07:57,375 --> 01:07:58,915 Onları sikeriz! 1165 01:07:58,916 --> 01:08:00,916 Devletin canı cehenneme 1166 01:08:03,833 --> 01:08:05,874 Burada itibarımız tehlikede. 1167 01:08:05,875 --> 01:08:08,540 Hangi itibar? Kimse bizi tanımıyor. 1168 01:08:08,541 --> 01:08:11,291 - Kendini küçümsüyorsun. - Kendini fazla abartıyorsun. 1169 01:08:13,250 --> 01:08:14,583 Nasıl gidiyor arkadaşlar? 1170 01:08:16,333 --> 01:08:18,750 bir şey alacağım bodrumda. 1171 01:08:21,708 --> 01:08:22,916 La mano. 1172 01:08:24,333 --> 01:08:25,665 Neden İspanyolca konuşuyorsun? 1173 01:08:25,666 --> 01:08:27,000 Onun eli. 1174 01:08:27,750 --> 01:08:29,415 Bu o, onun eli... 1175 01:08:29,416 --> 01:08:30,999 Anladım. Gördüm. 1176 01:08:31,000 --> 01:08:32,291 Sakin ol, sakin ol. 1177 01:08:38,458 --> 01:08:39,832 - Ne? - Çıkar şunu! 1178 01:08:39,833 --> 01:08:41,458 Anlamıyorum. 1179 01:08:44,000 --> 01:08:46,082 - Ne? - Şimdi ne yapacağız? 1180 01:08:46,083 --> 01:08:47,625 Bilmiyorum. 1181 01:08:48,375 --> 01:08:49,958 Ona bizi emmesini söylüyoruz. 1182 01:08:51,291 --> 01:08:53,458 Sen hastasın dostum. 1183 01:08:54,791 --> 01:08:57,250 Bir fikrim olabilir. Kıpırdama. 1184 01:08:59,208 --> 01:09:01,790 Cezayir savaşına ne kadar karşı olsam da, 1185 01:09:01,791 --> 01:09:04,707 sömürgeleştirme bazı iyi fikirler üretti. 1186 01:09:04,708 --> 01:09:08,624 İnsanlar bizi ciddiye almaya başladı ve korktuğumuz insanlara dönüştük. 1187 01:09:08,625 --> 01:09:10,999 Babamı kimin incittiğini aramak yerine 1188 01:09:11,000 --> 01:09:12,499 başkalarına zarar verdik. 1189 01:09:12,500 --> 01:09:14,665 Bizimle dalga geçmemeliydin. 1190 01:09:14,666 --> 01:09:17,916 Süt gibi olanlar hariç, şans dönüyor. 1191 01:09:26,041 --> 01:09:26,916 Bekle! 1192 01:09:28,375 --> 01:09:29,500 Bu şekilde çalışıyor. 1193 01:09:31,625 --> 01:09:32,458 Teşekkürler. 1194 01:09:33,833 --> 01:09:36,583 Kaptan Migné, Gümrük ve Vergi İnceleme Birimi. 1195 01:09:37,625 --> 01:09:39,332 Makine size mi ait? 1196 01:09:39,333 --> 01:09:41,750 Hayır. 1197 01:09:47,250 --> 01:09:49,708 - Şerefe! - Şerefe! 1198 01:09:51,833 --> 01:09:53,125 Çok fazla içmeyin. 1199 01:09:56,291 --> 01:09:58,291 Maurice'i mi? Maurice! 1200 01:09:59,541 --> 01:10:01,540 İki bardak lütfen. 1201 01:10:01,541 --> 01:10:03,000 Kocanız hoş görünüyor. 1202 01:10:04,500 --> 01:10:06,583 Charlemagne'ı tanıdığı doğru mu? 1203 01:10:07,625 --> 01:10:08,749 Çok komik. 1204 01:10:08,750 --> 01:10:11,875 En azından korkmuyor diğer insanların ne düşündüğüyle ilgili. 1205 01:10:14,000 --> 01:10:16,375 hoşuma giderdi farklı olmak, biliyorsun. 1206 01:10:17,625 --> 01:10:19,875 Ama kapasitenin ötesinde miydi? 1207 01:10:20,541 --> 01:10:24,416 Bunu kabul etmeliydim senin yaptığın gibi onu arkama koy. 1208 01:10:27,791 --> 01:10:30,500 Eğer bunu arkamda bıraksaydım, Burada oturmayacaktım. 1209 01:10:31,625 --> 01:10:34,125 Sana yeterince ulaştım Djilali. 1210 01:10:35,875 --> 01:10:38,833 Beni bir hayaleti sevmeye zorladın. 1211 01:10:39,958 --> 01:10:41,625 Şimdi sıra sende. 1212 01:10:43,750 --> 01:10:44,833 Teşekkürler. 1213 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 MUTLU EMEKLİLİK SİLVİE 1214 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 Kes şunu! 1215 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Aman Tanrım! İnanılmaz... 1216 01:11:03,208 --> 01:11:05,416 Sylvie! Sylvie! Sylvie! 1217 01:11:06,583 --> 01:11:09,291 HAYIR! Kes şunu! 1218 01:11:26,083 --> 01:11:28,874 Oprah mı yoksa Saint-Exupéry mi şunu söyledi: 1219 01:11:28,875 --> 01:11:32,374 "Sevmek birbirine bakmak değildir, aynı şeyi mi görüyor"? 1220 01:11:32,375 --> 01:11:33,708 Hatırlayamıyorum. 1221 01:11:34,458 --> 01:11:35,625 Bilmiyorum. 1222 01:11:37,875 --> 01:11:39,958 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 1223 01:11:41,375 --> 01:11:43,000 Onun adına mutluyum. 1224 01:11:45,500 --> 01:11:47,750 Belki de telefonu kapatmanın zamanı gelmiştir topukların da. 1225 01:11:50,333 --> 01:11:51,624 Bu o kadar basit değil. 1226 01:11:51,625 --> 01:11:54,332 Evet öyle. Çok basit. Duracaksın ve sonra... 1227 01:11:54,333 --> 01:11:55,958 Ne? Sonra ne olacak? 1228 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 - İhtiyaçlarımı karşılayacak mısın? - Evet, neden olmasın? 1229 01:12:00,208 --> 01:12:01,458 Elbette. 1230 01:12:02,750 --> 01:12:05,750 Durdur şunu. bilmiyorum başka bir şey nasıl yapılır. 1231 01:12:06,500 --> 01:12:08,999 Öğreneceksin. Gel barın arkasında çalış. 1232 01:12:09,000 --> 01:12:10,499 Lanet olsun! 1233 01:12:10,500 --> 01:12:12,249 Neler olduğunu göremiyor musun? 1234 01:12:12,250 --> 01:12:15,040 Patrick ve Kamel makineleriniz hakkında bilgi edineceğiz. 1235 01:12:15,041 --> 01:12:17,625 Yüzüne patlayacak. 1236 01:12:18,916 --> 01:12:20,750 Uğraştığın adamlar, 1237 01:12:21,916 --> 01:12:23,250 hoş değiller. 1238 01:12:27,916 --> 01:12:30,666 Normal bir hayata sahip olmak tuhaf gelmez mi? 1239 01:12:31,666 --> 01:12:33,832 Dalgaların sesiyle mi uyanıyorsunuz? 1240 01:12:33,833 --> 01:12:35,500 Hayır. İyi olacağım. 1241 01:12:37,708 --> 01:12:39,207 Sensiz aynı olmayacak. 1242 01:12:39,208 --> 01:12:40,875 Kesinlikle öyle olmadığını umuyorum! 1243 01:12:44,041 --> 01:12:46,416 Ama dürüst olmak gerekirse seni özleyeceğim. 1244 01:12:47,166 --> 01:12:49,040 Nihayet! 1245 01:12:49,041 --> 01:12:50,375 Peki senin duyguların var mı? 1246 01:12:51,750 --> 01:12:55,874 Üzgünüm ama aşk için ücret aldıktan sonra 30 yıldır, 1247 01:12:55,875 --> 01:12:57,500 Duygulara dikkat ediyorum. 1248 01:13:00,458 --> 01:13:04,207 Baban bunu söylerdi gezegen maviydi 1249 01:13:04,208 --> 01:13:06,124 çünkü yara almak için doğduk. 1250 01:13:06,125 --> 01:13:08,415 Bu seni baştan çıkarmak içindi. 1251 01:13:08,416 --> 01:13:12,249 Hiç de bile. Baban bize karşı her zaman çok saygılıydı. 1252 01:13:12,250 --> 01:13:13,999 Her zaman. 1253 01:13:14,000 --> 01:13:16,875 Çalışmama izin verdi bir erkeğe bağımlı olmak zorunda kalmadan. 1254 01:13:17,875 --> 01:13:19,665 Yani o bir feminist miydi? 1255 01:13:19,666 --> 01:13:22,790 O kadar ileri gitmezdim ama iyi bir adamdı. 1256 01:13:22,791 --> 01:13:23,958 Gerçekten mi. 1257 01:13:25,250 --> 01:13:26,375 Senin gibi. 1258 01:13:32,083 --> 01:13:34,000 Bizi ziyaret edecek misiniz? 1259 01:13:34,708 --> 01:13:36,290 Bilmiyorum. 1260 01:13:36,291 --> 01:13:39,874 Mavi morlukları değiştiriyorum mavi deniz için. 1261 01:13:39,875 --> 01:13:41,832 Bana kızma! 1262 01:13:41,833 --> 01:13:43,583 Ben değilim. 1263 01:13:51,125 --> 01:13:53,041 Kardeşlerine iyi bak, tamam mı? 1264 01:13:56,916 --> 01:13:58,166 Bok! 1265 01:14:03,500 --> 01:14:04,333 Durmak! 1266 01:14:16,083 --> 01:14:18,250 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 1267 01:14:18,875 --> 01:14:20,874 - Neydi o? - Bilmiyorum. 1268 01:14:20,875 --> 01:14:22,332 Kimdi? 1269 01:14:22,333 --> 01:14:24,541 - Pislikler... -Sylvie! 1270 01:14:35,458 --> 01:14:36,833 Bana yardım et... 1271 01:15:26,250 --> 01:15:28,041 Morgane Akrour mu? 1272 01:15:29,166 --> 01:15:32,540 Kaptan Migné, Gümrük ve Vergi İnceleme Birimi. 1273 01:15:32,541 --> 01:15:34,290 Chanel'imin gerçek olup olmadığını mı kontrol ediyorsun? 1274 01:15:34,291 --> 01:15:35,832 Açık olacağım. 1275 01:15:35,833 --> 01:15:38,915 Senin gölgeli makinelerin umurumda değil. eğer onları gizli tutarsan. 1276 01:15:38,916 --> 01:15:40,624 Sanırım yanılıyorsun. 1277 01:15:40,625 --> 01:15:43,416 Akrour Games'in menajerisin, değil mi? 1278 01:15:46,708 --> 01:15:50,249 Oldukça cesur olmalısın sahte isim olmadan çalışmak. 1279 01:15:50,250 --> 01:15:52,082 Veya bunlar sadece video oyunlarıdır. 1280 01:15:52,083 --> 01:15:56,540 Ağ çöktüğünde, parçaları toplarken yalnız olacaksın. 1281 01:15:56,541 --> 01:15:58,582 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1282 01:15:58,583 --> 01:16:02,207 Morgane, bilmek istiyorum içeride seni koruyan kim? 1283 01:16:02,208 --> 01:16:05,375 Ve karşılığında seni rahat bırakacağım. 1284 01:16:06,333 --> 01:16:07,750 Ya da ne? 1285 01:16:09,583 --> 01:16:11,374 Hayatını cehenneme çevireceğim. 1286 01:16:11,375 --> 01:16:12,708 Bu bir tehdit mi? 1287 01:16:13,333 --> 01:16:14,625 Bu şantaj. 1288 01:16:17,583 --> 01:16:19,000 Defol git buradan! 1289 01:16:25,208 --> 01:16:26,041 Maurice'i mi? 1290 01:16:28,291 --> 01:16:29,415 - İyi misin? - İyi misin? 1291 01:16:29,416 --> 01:16:31,291 Bunu senin için aldım. 1292 01:16:35,666 --> 01:16:37,540 Peki istiyor musun, istemiyor musun? 1293 01:16:37,541 --> 01:16:39,041 Evet, alacağım. 1294 01:16:41,333 --> 01:16:43,957 Dikkatli olmak. Üçüncü vites biraz zordur. 1295 01:16:43,958 --> 01:16:46,166 Bir SUV’unuz var ve senin bir ailen bile yok. 1296 01:16:47,958 --> 01:16:50,458 Emniyet kemerini takıyorsun Arkada mı, gerçekten mi? 1297 01:16:55,083 --> 01:16:56,582 - Muhammed! - Evet gördüm. 1298 01:16:56,583 --> 01:16:57,582 Ne gördün? 1299 01:16:57,583 --> 01:17:00,041 Beş dakikadır bizi takip ediyor. 1300 01:17:00,875 --> 01:17:02,415 Dikkat edin hız limiti 50'dir. 1301 01:17:02,416 --> 01:17:05,957 Trafik kanunlarına sus! Takip ediliyoruz. 1302 01:17:05,958 --> 01:17:09,040 Muhammed neredeyse öldürülüyordu ve senin bahsettiğin şey bu. 1303 01:17:09,041 --> 01:17:11,332 Böyle baş sallamayı bırak. Çok sinir bozucu! 1304 01:17:11,333 --> 01:17:13,875 - Her zaman yanlış zamanda konuşuyorsun. - Bundan hoşlanmadım. 1305 01:17:19,291 --> 01:17:20,665 Tamam, ne yapacağız? 1306 01:17:20,666 --> 01:17:23,165 Bilmiyorum. Uyuyormuş gibi yapabiliriz. 1307 01:17:23,166 --> 01:17:25,333 İşe yaradı tren bileti müfettişleriyle. 1308 01:17:27,625 --> 01:17:29,957 Lanet olsun, o değil. 1309 01:17:29,958 --> 01:17:31,583 Şimdi ne istiyor? 1310 01:17:33,458 --> 01:17:34,791 Beni takip et. 1311 01:17:54,083 --> 01:17:55,083 Oraya park edin! 1312 01:18:05,250 --> 01:18:06,582 - Anahtarları bana at. - Ne? 1313 01:18:06,583 --> 01:18:09,124 - Anahtarlar. - Bunları ona ver. Silahı var! 1314 01:18:09,125 --> 01:18:10,083 Burada. 1315 01:18:10,833 --> 01:18:13,291 Bu bir kaçırılma gibi geliyor! 1316 01:18:15,833 --> 01:18:18,749 - Bana bir silah ver. - Hangi silah? Bu senin aptal araban. 1317 01:18:18,750 --> 01:18:20,750 - Bagajda tatar yayı var mı? - Hayır, hiçbir şey. 1318 01:18:22,708 --> 01:18:25,125 - Ne yapıyor? - Neden arabayı yıkıyor? 1319 01:18:27,875 --> 01:18:30,040 Üzerine benzin döküyor! 1320 01:18:30,041 --> 01:18:32,749 - Kamel ne yapıyorsun? - Dur Kamel! 1321 01:18:32,750 --> 01:18:35,332 - Kahretsin! - Bunu neden yapıyorsun? 1322 01:18:35,333 --> 01:18:39,166 - Bunu uzun zaman önce yapmalıydım. - Kamel lütfen aptal olma. 1323 01:18:40,041 --> 01:18:44,207 Sana ne söylendiğini bilmiyorum. ama hiçbir şey yapmadık, yemin ederim! 1324 01:18:44,208 --> 01:18:46,540 - Durmak! - Lütfen dur! 1325 01:18:46,541 --> 01:18:49,707 Peki makineleriniz? Bütün bu para arkamızdan mı geldi? 1326 01:18:49,708 --> 01:18:50,915 Peki Francis? 1327 01:18:50,916 --> 01:18:53,374 Silah sesi mi, domuzlar mı? Herhangi bir zil çaldı mı? 1328 01:18:53,375 --> 01:18:55,707 - Hayır. - Dürüst olmak gerekirse hayır. 1329 01:18:55,708 --> 01:18:56,665 Anlamıyorum. 1330 01:18:56,666 --> 01:18:58,124 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1331 01:18:58,125 --> 01:19:01,290 - Durmak! Sakin ol. - Kamel lütfen! 1332 01:19:01,291 --> 01:19:04,040 Bire bir konuşalım. Sigara içelim, sohbet edelim. 1333 01:19:04,041 --> 01:19:06,957 Bir duman. Kahretsin, iyi fikir. 1334 01:19:06,958 --> 01:19:09,624 Sigara mı? Aptal mısın? 1335 01:19:09,625 --> 01:19:11,665 - Onu sakinleştirmek için! - Kamel... hayır! 1336 01:19:11,666 --> 01:19:12,999 Buna inanmıyorum. 1337 01:19:13,000 --> 01:19:16,290 - Kamel, sigara içme! - Çakmağı çıkarmayın! 1338 01:19:16,291 --> 01:19:18,125 Çıkarmayın! 1339 01:19:18,875 --> 01:19:21,165 Kapa çeneni! Biraz onurunuz olsun! 1340 01:19:21,166 --> 01:19:23,249 Kamel, dur! Makinelerimiz var! 1341 01:19:23,250 --> 01:19:25,499 - Neden bahsediyorsun? - Yalan söyledik. 1342 01:19:25,500 --> 01:19:28,207 Paris'te 50'ye yakın makinemiz var. 1343 01:19:28,208 --> 01:19:31,208 Hepsini sana vereceğiz, Sizin için %100 kâr! 1344 01:19:32,208 --> 01:19:33,833 Çakmağı bir kenara koyuyor. 1345 01:19:34,583 --> 01:19:38,333 - Zaman kazanmaya mı çalışıyorsun? - Hayır Kamel, bak! 1346 01:19:38,916 --> 01:19:41,832 Bu, tüm makinelerimizin bir listesidir. 1347 01:19:41,833 --> 01:19:43,957 Yemin ederim hepsi bakın. Burada. 1348 01:19:43,958 --> 01:19:45,625 İşte bak. 1349 01:19:46,625 --> 01:19:47,791 Bakmak! 1350 01:20:01,666 --> 01:20:03,707 Daha iyi bir fikrin mi vardı? 1351 01:20:03,708 --> 01:20:05,040 Unut gitsin. 1352 01:20:05,041 --> 01:20:06,625 Politikaydı. 1353 01:20:07,208 --> 01:20:09,124 Aksi takdirde barbekü gibi kokarsınız. 1354 01:20:09,125 --> 01:20:10,958 Daha sonra bizi yakacağını düşünmüyor musun? 1355 01:20:12,500 --> 01:20:13,500 Bıraktım. 1356 01:20:16,291 --> 01:20:19,207 Momo'nun Barı, makineler, fahişeler. Bıraktım. 1357 01:20:19,208 --> 01:20:22,915 - Artık bu hayatı istemiyorum. - Başlamayın. Şimdi zamanı değil. 1358 01:20:22,916 --> 01:20:26,124 sana başından beri söyledim O lanet barı satmak için! 1359 01:20:26,125 --> 01:20:27,999 Şimdi kalk. Sonuna kadar gidiyoruz. 1360 01:20:28,000 --> 01:20:29,999 Ne için hazırım? 1361 01:20:30,000 --> 01:20:32,832 Asla bitmeyecek! Bıraktım! Bitti! 1362 01:20:32,833 --> 01:20:33,749 Bitirdim! 1363 01:20:33,750 --> 01:20:35,999 Durmuyorsun. Vazgeçiyorsun. 1364 01:20:36,000 --> 01:20:37,499 Sonuna kadar birlikteyiz. 1365 01:20:37,500 --> 01:20:39,874 O haklı. Birlikte kalmalıyız. 1366 01:20:39,875 --> 01:20:43,040 Ne? Birliktelikten mi bahsediyorsunuz? 1367 01:20:43,041 --> 01:20:44,791 - Onun nesi var? - O? 1368 01:20:46,000 --> 01:20:47,333 Bundan bahsediyor. 1369 01:20:48,208 --> 01:20:49,125 Burada. 1370 01:20:51,583 --> 01:20:53,500 Kime hediye aldığınıza dikkat edin. 1371 01:20:55,375 --> 01:20:58,291 Benim değil. 1372 01:20:59,125 --> 01:21:00,415 Peki seninki nerede? 1373 01:21:00,416 --> 01:21:03,249 Onu oyun masasında sattı 13. Bölgede! 1374 01:21:03,250 --> 01:21:07,457 Hepsi bu değil. Kaybettiğim 100.000 frankı hatırlıyor musun? 1375 01:21:07,458 --> 01:21:11,040 Üç gün sonra, aynı masada 50.000 dolar harcadı. 1376 01:21:11,041 --> 01:21:12,790 Birliktelikten bahsedin. Kahretsin! 1377 01:21:12,791 --> 01:21:13,875 Bu doğru mu? 1378 01:21:16,166 --> 01:21:17,666 Morgane, bu doğru mu? 1379 01:21:19,708 --> 01:21:21,582 Seninle konuşuyorum! Doğru mu değil mi? 1380 01:21:21,583 --> 01:21:23,790 Bırak beni! Evet, bu doğru! 1381 01:21:23,791 --> 01:21:26,540 Hepsi doğru, tamam mı? Hepsi! 1382 01:21:26,541 --> 01:21:29,874 Kazandığım her şeyi harcıyorum! Dokunduğum her şeyi kırıyorum! 1383 01:21:29,875 --> 01:21:31,457 Görmüyor musun... 1384 01:21:31,458 --> 01:21:34,499 Benim kahrolası bir bağımlı olduğumu göremiyor musun? 1385 01:21:34,500 --> 01:21:37,125 Hepsinin benim hatam olduğunu göremiyor musun? 1386 01:21:39,500 --> 01:21:42,707 Bu benim hatam! Krediler, baba... Hepsi. Para, borçlar... 1387 01:21:42,708 --> 01:21:46,332 Geri ödeyebileceğimi düşündüm! Geri ödemeye çalıştım! 1388 01:21:46,333 --> 01:21:47,749 Bunu kendi üzerine aldı. 1389 01:21:47,750 --> 01:21:51,540 Benim yüzümden öldürüldü. sikiş aşkına! Benim yüzümden. 1390 01:21:51,541 --> 01:21:53,291 Tamam aşkım? Şimdi mutlu musun? 1391 01:21:54,083 --> 01:21:55,708 Şimdi mutlu musun? 1392 01:21:56,416 --> 01:21:57,458 Kahretsin! 1393 01:22:03,708 --> 01:22:06,040 - Bas git. - Ne? 1394 01:22:06,041 --> 01:22:08,374 - Seni görmek istemiyorum. - Peki sonra ne olacak? 1395 01:22:08,375 --> 01:22:10,790 Çıkmak! Bas git! 1396 01:22:10,791 --> 01:22:13,208 - Dokunma bana pislik! - Çıkmak! 1397 01:22:14,000 --> 01:22:15,125 Lanet sik kafalı! 1398 01:22:22,708 --> 01:22:23,875 Kahretsin... 1399 01:22:37,541 --> 01:22:38,750 Burada kimse var mı? 1400 01:22:40,875 --> 01:22:43,915 Evet Djilali, benim. İçeri gelin lütfen. 1401 01:22:43,916 --> 01:22:45,665 Bu ilk kez olabilir 1402 01:22:45,666 --> 01:22:47,833 şu Momo'nun Barı sabah 8.00'de hala kapalı. 1403 01:22:49,333 --> 01:22:51,541 Baban mezarında ters dönüyor olmalı. 1404 01:22:52,375 --> 01:22:54,708 Üzgünüm ama birkaç gün sonra kapatacağım. 1405 01:22:56,958 --> 01:22:58,708 Amca... 1406 01:22:59,750 --> 01:23:02,582 Babamın para sorunları olduğunu biliyor muydun? bağlantılıydı... 1407 01:23:02,583 --> 01:23:04,125 Morgane. 1408 01:23:05,083 --> 01:23:06,583 Resmi olarak hayır. 1409 01:23:07,958 --> 01:23:09,832 Kız kardeşin hasta. 1410 01:23:09,833 --> 01:23:12,707 Yardıma ihtiyacı var. yapmış olabileceği şeye rağmen. 1411 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Evet. Hayır. 1412 01:23:14,958 --> 01:23:17,165 Bunu daha çok beğendim tek çocuk olduğum zamanlar. 1413 01:23:17,166 --> 01:23:18,457 Hiçbir zaman olmadın. 1414 01:23:18,458 --> 01:23:21,165 Gerçekten mi? Babam var mı diğer aileler beyan edecek mi? 1415 01:23:21,166 --> 01:23:23,333 Hayır ama bir topluluğunuz var. 1416 01:23:24,416 --> 01:23:26,083 Köklerinden kopmuş bir topluluk. 1417 01:23:27,375 --> 01:23:30,291 Bazı yanlış dönüşler yapmış olabilirler. 1418 01:23:31,541 --> 01:23:33,625 ama yerlerini bulmayı başardılar, 1419 01:23:34,333 --> 01:23:35,791 saygı kazanın. 1420 01:23:38,000 --> 01:23:40,583 Bu toplum bir ailedir bunun bir adı yok. 1421 01:23:42,041 --> 01:23:44,708 Tekrarlamak zorunda değilsin babanın hataları. 1422 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 O size kalmış. 1423 01:24:22,708 --> 01:24:24,083 Yani barmen. 1424 01:24:25,000 --> 01:24:26,541 Mancınıkla balık tutmuyor musun? 1425 01:24:33,000 --> 01:24:34,416 Ne için balık tutuyorsun? Domuzlar mı? 1426 01:24:40,458 --> 01:24:41,666 Beni nasıl buldun? 1427 01:24:42,375 --> 01:24:43,832 Kolay. 1428 01:24:43,833 --> 01:24:47,290 İlk şarküteride durdum. Şok edici, hepsi seni tanıyor. 1429 01:24:47,291 --> 01:24:49,000 Geri dönmeyeceğim. 1430 01:24:49,625 --> 01:24:51,290 Ben de senin yerinde olsam aynısını yapardım. 1431 01:24:51,291 --> 01:24:54,166 Harika. Herkes kendi yerinde. 1432 01:24:55,416 --> 01:24:57,625 Sorun şu ki ki ben senin durumunda değilim. 1433 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 Ben benimkindeyim. 1434 01:25:00,750 --> 01:25:02,083 Ve benimkinde... 1435 01:25:03,916 --> 01:25:05,666 Bunu tek başıma yapamam. 1436 01:25:06,750 --> 01:25:08,500 Babamın intikamını almak istiyorsak, 1437 01:25:09,291 --> 01:25:11,041 Morgane'a ihtiyacım var. 1438 01:25:12,166 --> 01:25:13,916 Ve sana ihtiyacım var. 1439 01:25:16,083 --> 01:25:18,958 Bunu söylemek benim için kolay değil ama... 1440 01:25:23,083 --> 01:25:25,541 Sen her zaman tutuldun bir babaya sahip olmaktan 1441 01:25:28,166 --> 01:25:30,166 Bir erkek kardeşin olmasından alıkonulamayacaksın. 1442 01:25:38,250 --> 01:25:40,250 Evet, bu harika. 1443 01:25:59,500 --> 01:26:00,791 Saymam gerekiyor mu? 1444 01:26:08,000 --> 01:26:10,040 Zarfa bakın. 1445 01:26:10,041 --> 01:26:11,625 Ne? 1446 01:26:14,583 --> 01:26:16,832 Bir adres ve saat var. 1447 01:26:16,833 --> 01:26:18,250 Gerçekten mi? 1448 01:26:19,458 --> 01:26:20,707 Çağırılıyor muyum? 1449 01:26:20,708 --> 01:26:22,583 Doğru, çağrılıyorsun. 1450 01:26:29,750 --> 01:26:30,875 Bu arada... 1451 01:26:32,291 --> 01:26:34,541 Francis bizdik. 1452 01:26:35,583 --> 01:26:37,083 Evet! 1453 01:26:48,083 --> 01:26:51,083 - Benim için bir toplantı ayarlayabilir misin? - Elbette. 1454 01:26:52,916 --> 01:26:56,083 Peki Francis? Sana kim söyledi? 1455 01:26:59,208 --> 01:27:00,583 Nereye gidiyoruz? 1456 01:27:12,000 --> 01:27:15,040 Sana sorun çıkarmaya gelmedim, 1457 01:27:15,041 --> 01:27:16,708 ama seni korumak için. 1458 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Bir anlaşma yapalım. 1459 01:27:26,500 --> 01:27:30,541 Bize isimler veriyorsun ve tüm suçlamaları düşüreceğim. 1460 01:27:34,916 --> 01:27:36,749 Ne alabilirim? 1461 01:27:36,750 --> 01:27:39,000 En az iki yıl hapis. 1462 01:27:43,000 --> 01:27:44,374 Peki... 1463 01:27:44,375 --> 01:27:45,708 Bu iyi değil. 1464 01:27:46,666 --> 01:27:49,832 Ah, Patrick! Nasılsın? Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 1465 01:27:49,833 --> 01:27:51,082 Korsika şarabımız var. 1466 01:27:51,083 --> 01:27:54,624 Hala hayattasın kısmen babana olan saygımdan dolayı, 1467 01:27:54,625 --> 01:27:57,957 ama esas olarak çünkü şahitler çoktur. 1468 01:27:57,958 --> 01:27:59,915 - Sana ne söyledim? - Evet, bana söyledi. 1469 01:27:59,916 --> 01:28:02,082 - Agresif olmanı. - Bilge adamlar. 1470 01:28:02,083 --> 01:28:05,207 - Daha işi bitmedi. - Arkadaşımı öldürdün. 1471 01:28:05,208 --> 01:28:06,749 Gitmene izin vermeyeceğim. Ödeyeceksin. 1472 01:28:06,750 --> 01:28:09,833 Böyle arkadaşlar varken kimin düşmana ihtiyacı olur ki? 1473 01:28:12,416 --> 01:28:13,624 Bu çok eğlenceli olacak! 1474 01:28:13,625 --> 01:28:15,665 Yönetim kurulu toplantısı olduğu söylendi. 1475 01:28:15,666 --> 01:28:18,290 - Biz de tam senden bahsediyorduk. - Umarım her şey iyi şeylerdir? 1476 01:28:18,291 --> 01:28:20,415 Elbette. Düşmanları tartışıyorduk. 1477 01:28:20,416 --> 01:28:23,165 Düşmanlar mı? Belki de... 1478 01:28:23,166 --> 01:28:25,915 Francis'in ölümünden bahsettin mi? O biliyor. 1479 01:28:25,916 --> 01:28:28,416 Onun bilmediği şey şu sen de onunla birlikte hapisteydin. 1480 01:28:31,083 --> 01:28:33,958 - Ve? - Ve! Hapishaneye çok yaklaştın, değil mi? 1481 01:28:35,000 --> 01:28:37,082 Bu nedir? Yargılanıyor muyum? 1482 01:28:37,083 --> 01:28:38,708 Tanıklarımız bile var. Loubna! 1483 01:28:41,125 --> 01:28:43,250 Geçen gece bana ne söylüyordun? 1484 01:28:46,000 --> 01:28:49,707 Francis ve Kamel'in hapishanede tanıştıkları. 1485 01:28:49,708 --> 01:28:51,666 Senin için Kamel kim? 1486 01:28:52,208 --> 01:28:54,707 - Ne yapıyorsun? - Dürüst olmanı rica ediyorum. 1487 01:28:54,708 --> 01:28:57,541 - Dürüst değil miyim? - Cevap ver, kahretsin! 1488 01:28:58,208 --> 01:29:01,375 18 yaşımdayken Paris'e taşındım moda alanında çalışmak. 1489 01:29:02,291 --> 01:29:05,458 Bir adama aşık oldum beni sokağa koyan. 1490 01:29:06,958 --> 01:29:08,250 Bu adam Kamel'di. 1491 01:29:10,291 --> 01:29:12,708 Orospu çocuğu! 1492 01:29:14,125 --> 01:29:15,707 Lanet bir cinayeti ispiyonladın! 1493 01:29:15,708 --> 01:29:17,625 Başka seçeneğim yoktu! 1494 01:29:18,625 --> 01:29:20,416 Sıradakinin sen olacağını söyledi. 1495 01:29:22,375 --> 01:29:23,749 Tamam aşkım. 1496 01:29:23,750 --> 01:29:26,374 Beklemek. Senin için bir şeyim var. 1497 01:29:26,375 --> 01:29:27,957 Ne? 1498 01:29:27,958 --> 01:29:30,833 Francis ve Kamel hapishanede tanıştı. 1499 01:29:31,708 --> 01:29:35,207 Planları Patrick'i öldürmekti makinelerini devralmak için. 1500 01:29:35,208 --> 01:29:37,957 Ama Francis Korsika'da şunu biliyordu: 1501 01:29:37,958 --> 01:29:40,958 eski adamlar asla 30 yaşındaki birinin işini yönetmesine izin verin. 1502 01:29:43,083 --> 01:29:46,000 Yani babanı öldürmek onun fikriydi. 1503 01:29:46,625 --> 01:29:48,207 Lanet piç! 1504 01:29:48,208 --> 01:29:50,540 Gerekçe olarak borcuyla, 1505 01:29:50,541 --> 01:29:52,665 Patrick birkaç yıl hapis yatardı 1506 01:29:52,666 --> 01:29:54,541 ve bir cinayet işleyeceklerdi. 1507 01:30:00,500 --> 01:30:02,499 Bir fahişeyi mi dinleyeceksin? 1508 01:30:02,500 --> 01:30:04,624 - İşte yine gidiyor. - Evet. 1509 01:30:04,625 --> 01:30:07,207 Siz Arapların yaptığı şey nedir? senin dilinle 1510 01:30:07,208 --> 01:30:08,832 - sinirlendiğinde? - Bu? 1511 01:30:08,833 --> 01:30:10,666 İşte bu. Evet. 1512 01:30:11,833 --> 01:30:13,707 - Evet, öyle. - Evet. Fena değil. 1513 01:30:13,708 --> 01:30:15,458 - Doğru... - Otur. 1514 01:30:28,375 --> 01:30:29,583 Bunları daha önce gördün mü? 1515 01:30:31,458 --> 01:30:34,416 Hiçbir şey söyleme, hiçbir şey duyma, ve hiçbir şey görmüyorum. 1516 01:30:35,083 --> 01:30:37,207 Bu modern versiyon. 1517 01:30:37,208 --> 01:30:39,124 Bu üç maymunun nesi komik 1518 01:30:39,125 --> 01:30:41,082 genellikle yanlış anlaşılmalara yol açarlar. 1519 01:30:41,083 --> 01:30:44,124 Başlangıçta kötülükten korunmayı kastediyorlar 1520 01:30:44,125 --> 01:30:45,749 buna katılmayarak, 1521 01:30:45,750 --> 01:30:48,000 eylem veya eylemsizlik yoluyla. 1522 01:30:48,916 --> 01:30:50,374 Kötü konuşma. 1523 01:30:50,375 --> 01:30:52,124 Patrick'in sürdürmesi gereken bir itibarı var. 1524 01:30:52,125 --> 01:30:56,500 Babanın ona çok borcu vardı. Sana resim yapmama gerek yok. 1525 01:30:57,291 --> 01:30:58,874 Kötüyü duyma. 1526 01:30:58,875 --> 01:31:00,833 Francis'i öldürdüler. 1527 01:31:06,208 --> 01:31:08,416 Kötülük görmüyorum. 1528 01:31:15,250 --> 01:31:17,458 Sevilen birini kaybetmenin en zor yanı 1529 01:31:18,833 --> 01:31:21,125 gümüş bir astar bulmaya çalışıyor. 1530 01:31:23,000 --> 01:31:24,541 Ama babamı öldürerek, 1531 01:31:26,625 --> 01:31:27,916 bana bir aile verdin. 1532 01:31:37,375 --> 01:31:40,208 - Ne yapıyorsun? - Ne yapmam gerekiyor? 1533 01:31:42,625 --> 01:31:45,582 Eğer bir şey varsa Kabyle asla reddetmez, 1534 01:31:45,583 --> 01:31:47,166 kendi barına sahip. 1535 01:31:47,958 --> 01:31:49,999 Beni utandırmayı bırak! 1536 01:31:50,000 --> 01:31:51,833 Djilali'yi dinle, tamam mı? 1537 01:31:52,708 --> 01:31:55,041 Birkaç mağazayı yönetmek ister misiniz? 1538 01:31:55,541 --> 01:31:56,583 Evet. 1539 01:31:57,375 --> 01:31:59,749 Mohamed bir şeyi anlamıştı. 1540 01:31:59,750 --> 01:32:02,582 Diyaloğu yeniden oluşturmanız gerekiyor ve iletim. 1541 01:32:02,583 --> 01:32:05,124 Mücadele eden yaşlılar arasında 1542 01:32:05,125 --> 01:32:07,790 ve gençler yerini bulamayanlar, 1543 01:32:07,791 --> 01:32:09,375 sihirli formülü buldu. 1544 01:32:12,875 --> 01:32:13,875 Sonraki! 1545 01:32:15,750 --> 01:32:18,624 Büyükler işlerini ucuza sattılar genç nesile 1546 01:32:18,625 --> 01:32:20,665 ve karşılığında 1547 01:32:20,666 --> 01:32:24,374 Akrourlar onları kurdu köydeki mülklerle 1548 01:32:24,375 --> 01:32:26,791 rakip edilemeyecek kadar düşük oranlarda 1549 01:32:27,916 --> 01:32:30,000 böylece güneşte emekli olabilirler. 1550 01:32:31,291 --> 01:32:33,165 Bir araya gelmeye karar verdiler. 1551 01:32:33,166 --> 01:32:37,082 Aile ruhu Mohand'ın onlara aşılayamadığı şey, 1552 01:32:37,083 --> 01:32:39,665 bunu bir topluluk içinde geliştirdiler 1553 01:32:39,666 --> 01:32:41,332 tek bir hedefle. 1554 01:32:41,333 --> 01:32:44,333 Babalarının hatalarını tekrarlamamak. 1555 01:32:45,875 --> 01:32:49,541 Gerçeğin nasıl hayal kırıklığı yaratabileceğini gördün mü? 1556 01:32:50,791 --> 01:32:52,375 Ne yapacaksın? 1557 01:32:53,291 --> 01:32:55,582 Beni herkesin önünde mi öldüreceksin? 1558 01:32:55,583 --> 01:32:57,375 Hayır, yapmayacağız. 1559 01:33:10,833 --> 01:33:13,124 Küçük hareketin bitti mi henüz? 1560 01:33:13,125 --> 01:33:14,791 Domuzlar aç! 1561 01:33:32,333 --> 01:33:33,708 Bu Djilali içindi. 1562 01:33:38,875 --> 01:33:40,624 Bunu gördün mü? 1563 01:33:40,625 --> 01:33:43,415 Bu bira fabrikasının satışına ait tapu ile çalışıyoruz. 1564 01:33:43,416 --> 01:33:45,958 Senin adına. Sadece senin üzerinden geçeceğiz. 1565 01:33:49,250 --> 01:33:51,874 Paris'teki barların yarısı Kabyle'lar tarafından işletiliyor. 1566 01:33:51,875 --> 01:33:53,999 Böylece güzel bir emekli maaşınız olacak. 1567 01:33:54,000 --> 01:33:56,166 Ve eğer bir sorunumuz varsa, 1568 01:33:56,833 --> 01:33:58,915 Paris'teki barların yarısını kaybedersiniz. 1569 01:33:58,916 --> 01:34:00,624 Peki ya makineler? 1570 01:34:00,625 --> 01:34:03,082 Deneyelim ve kötülük yapmayalım, olur mu? 1571 01:34:03,083 --> 01:34:05,833 İster eylemle ister eylemsizlikle. 1572 01:34:08,666 --> 01:34:09,666 Şerefe! 1573 01:34:17,583 --> 01:34:20,040 Ben, aşağıda imzası bulunan Bayan Morgane Xiaojun... 1574 01:34:20,041 --> 01:34:21,999 Morgane Akrour, değil mi? 1575 01:34:22,000 --> 01:34:23,250 Hayır. 1576 01:34:27,250 --> 01:34:28,790 Xiaojun. 1577 01:34:28,791 --> 01:34:31,082 Aşağıda imzası bulunan ben Bayan Morgane Xiaojun, 1578 01:34:31,083 --> 01:34:33,832 hiçbir bağlantım olmadığını onayla Bayan Morgane Akrour ile. 1579 01:34:33,833 --> 01:34:35,958 Akrour Games'i sahte belgelerle mi kurdunuz? 1580 01:34:36,541 --> 01:34:38,333 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 1581 01:34:40,041 --> 01:34:41,250 Bok! 1582 01:34:49,625 --> 01:34:52,041 Merhaba Gümrük ve Vergi Dairesi. 1583 01:34:55,291 --> 01:34:56,624 Merhaba Gümrük Ofisi. 1584 01:34:56,625 --> 01:34:59,666 Devam etmek. Burada sadece limonata satıyorum. 1585 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 Bok. 1586 01:35:08,500 --> 01:35:11,582 - Günaydın bayanlar ve baylar. - Sana ne alabilirim? 1587 01:35:11,583 --> 01:35:13,749 O harika bir kadın! 1588 01:35:13,750 --> 01:35:15,875 - Diline dikkat et. - Elbette. 1589 01:35:35,708 --> 01:35:37,665 Futboldan bıkmadın mı? 1590 01:35:37,666 --> 01:35:41,707 Zamanı gelmişti oyunların asıl amacına geri dönmek için... 1591 01:35:41,708 --> 01:35:43,165 zaman öldürüyorum. 1592 01:35:43,166 --> 01:35:44,082 Haydi! 1593 01:35:44,083 --> 01:35:46,500 Dünyayı eğlendirmek. 1594 01:35:49,500 --> 01:35:53,833 Yok olmayan bir dünya gözlerini kapattığında. 1595 01:36:05,083 --> 01:36:08,041 AKRUR MORGANE YANMEI 1596 01:36:17,125 --> 01:36:18,500 Eğer... 1597 01:36:19,291 --> 01:36:21,707 Pişman olacağım bir şey varsa 1598 01:36:21,708 --> 01:36:24,208 "seni seviyorum" demiyor önemli olanlara. 1599 01:36:52,208 --> 01:36:53,540 Kahretsin! 1600 01:36:53,541 --> 01:36:56,165 - Momo, nasılsın? - Nasılsın? İyi? 1601 01:36:56,166 --> 01:36:58,290 Şampanyanız kaldı mı? 1602 01:36:58,291 --> 01:37:00,582 - Evet. - Benim için biraz saklar mısın? 1603 01:37:00,583 --> 01:37:03,082 Hemen döneceğim, merak etme. 1604 01:37:03,083 --> 01:37:04,915 Momo, ben burada bekleyeceğim. 1605 01:37:04,916 --> 01:37:06,082 Momo, buraya gel! 1606 01:37:06,083 --> 01:37:08,124 - Bir sigaradan sonra. - Hayır, şimdi! 1607 01:37:08,125 --> 01:37:09,582 Sadece bir sigara! 1608 01:37:09,583 --> 01:37:10,708 Buraya gel! 1609 01:37:11,791 --> 01:37:13,915 - Brigitte! Nasılsın? - Momo! 1610 01:37:13,916 --> 01:37:16,165 - Al şunu. - Hangi masa? 1611 01:37:16,166 --> 01:37:17,707 - Bilmiyorum. - Kimin? 1612 01:37:17,708 --> 01:37:19,125 Kızlara sorun! 1613 01:37:22,291 --> 01:37:23,790 Bu hangi masa için? 1614 01:37:23,791 --> 01:37:26,165 Melissa'ya sor ya da... 1615 01:37:26,166 --> 01:37:28,375 - Yufka mı yaptın? - Evet! 1616 01:37:29,416 --> 01:37:31,665 - Beklemek! Dokunma! - İçinde ne var? 1617 01:37:31,666 --> 01:37:33,040 Müşteriler için. 1618 01:37:33,041 --> 01:37:34,915 - Birazını bana ayır. - Kaç tane? 1619 01:37:34,916 --> 01:37:37,958 - Dört. - Tamam aşkım. Bunu yapacağım. Devam et. 1620 01:37:39,000 --> 01:37:40,707 - Güzel kokuyor. - Teşekkürler! 1621 01:37:40,708 --> 01:37:42,665 Melissa, hangi masa? 1622 01:37:42,666 --> 01:37:43,875 Üç. 1623 01:37:48,250 --> 01:37:50,165 İşte buyurun. İyi mi? 1624 01:37:50,166 --> 01:37:52,165 - Evet, harika. - Evet. 1625 01:37:52,166 --> 01:37:54,124 - Eğlence! - Teşekkürler. 1626 01:37:54,125 --> 01:37:56,124 - Her şey yolunda mı arkadaşlar? - Evet. 1627 01:37:56,125 --> 01:37:57,625 Fazla yemek yemiyorsun. 1628 01:37:58,208 --> 01:37:59,790 Ödememiz ne zaman yapılacak, Muhammed? 1629 01:37:59,791 --> 01:38:01,374 Sigara içmeye gidiyorum. 1630 01:38:01,375 --> 01:38:03,625 Vardiyandan sonra sana ödeme yapacağım, tamam mı? 1631 01:38:08,166 --> 01:38:09,832 Teşekkürler. Sana ne kadar borcum var? 1632 01:38:09,833 --> 01:38:12,290 Hiç bir şey. Bu benim sorumluluğumda. 1633 01:38:12,291 --> 01:38:14,665 - Sana parayı ödeyeyim! - Benim için bir zevk, yemin ederim. 1634 01:38:14,666 --> 01:38:15,874 - Teşekkürler. - Rica ederim. 1635 01:38:15,875 --> 01:38:17,249 - Bedava mı? - Evet. 1636 01:38:17,250 --> 01:38:19,000 Bir sigara yakabilir miyim? 1637 01:38:21,500 --> 01:38:22,625 Neden? 1638 01:38:23,458 --> 01:38:25,999 Çok erken! Bu onu korkutacaktır. 1639 01:38:26,000 --> 01:38:29,499 Umarım çok erken değildir. Bu sabah ona benimle evlenmesini teklif ettim. 1640 01:38:29,500 --> 01:38:32,290 Ne? Ne dediğini duydun mu? 1641 01:38:32,291 --> 01:38:34,499 Bu sabah Loubna'ya evlenme teklif etti. 1642 01:38:34,500 --> 01:38:36,207 - Tebrikler! Nihayet! - Teşekkürler! 1643 01:38:36,208 --> 01:38:38,624 Ne? Tebrikler? Sen delisin! 1644 01:38:38,625 --> 01:38:40,915 Evet demesi çok kötü bir işaret. 1645 01:38:40,916 --> 01:38:42,165 Evet dedi. 1646 01:38:42,166 --> 01:38:44,582 Tamam aşkım. Zehirli olacak. 1647 01:38:44,583 --> 01:38:46,915 Hiç de bile. Bir tamirciyle çıkmadın mı? 1648 01:38:46,916 --> 01:38:49,207 Ve? Ona benimle evlenme teklif etmedim. 1649 01:38:49,208 --> 01:38:52,291 - Şaftlar üzerinde çalışıyordu. - O da öyle.